Kate Miller–Heidke – Where перевод и текст

Текст:

Now the land is bare and brown
And the wind blows empty cross the plains
I have walked these plains for the whole memory of my soul

And the soul of my mothers

Перевод:

Теперь земля голая и коричневая
И ветер дует пустой через равнины
Я прошел эти равнины для всей памяти моей души

И душа моей мамы

And the soul of my father’s fathers
We have been the life of these plains, ghosts on these plains,
The wind once full
The grass once green
There were plants in our hands
The time seems so long ago, now
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?

Everything familiar is gone
Everything I counted on
I can’t run
I can’t swim away from this land
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?
Where are the billabongs?
The long legged birds?
Where are the rivers, they used to flow clear
Now they’re eaten by mud
Who will save us?
From the rabbits?

И душа отцов моего отца
Мы были жизнью этих равнин, призраков на этих равнинах,
Ветер когда-то полный
Трава когда-то зеленая
В наших руках были растения
Время кажется так давно, сейчас
Где богатая темно-коричневая и влажная земля?
Откуда пахнет капелькой дождя из жвачки?

Все знакомое ушло
Все, на что я рассчитывал
Я не могу бежать
Я не могу уплыть от этой земли
Где богатая темно-коричневая и влажная земля?
Откуда пахнет капелькой дождя из жвачки?
Где билабонги?
Длинноногие птицы?
Где реки, они текли ясно
Теперь их едят грязью
Кто нас спасет?
От кроликов?