Kate Nash – I Hate You This Christmas перевод и текст
Текст:
Get too drunk at the Christmas party
Puked on my dress
Shit, guess I better leave
On the way home I take a detour
Перевод:
Слишком напиться на рождественской вечеринке
Вырвал мое платье
Дерьмо, думаю, мне лучше уйти
По дороге домой я объезжаю
I wish I never saw
Get the key from under the mat
Try to find the light
I stumble around
I think I heard a noise
What’s that sound?
Well, that’s my best friend and you’re going down
It’s Christmas once again but
You’re fuckin’ one of my best friends
Well I hope her candy cunt tastes better than…
My undying love that won’t weather
x2
I hate her, I hate her, I hate you this Christmas
Everyone’s excited about going home
But I’m embarrassed to tell my mum
All the Christmas lights and the mistletoe
Are only making me feel more alone
All the skater kids are stone on the hill
Even the goths are filled with good will
I head to the bar to see old faces
We’re in old streets but new places
It’s Christmas once again but
You’re fuckin’ one of my best friends
Well I hope her candy cunt tastes better than…
My undying love that won’t weather
Я бы никогда не видел
Получить ключ из-под коврика
Попробуй найти свет
Я спотыкаюсь
Я думаю, что я услышал шум
Что это за звук?
Ну, это мой лучший друг, и ты идешь вниз
Это Рождество еще раз, но
Ты, блядь, один из моих лучших друзей
Ну, я надеюсь, что ее конфетка вкуснее, чем …
Моя вечная любовь, которая не выдержит
x2
Я ненавижу ее, я ненавижу ее, я ненавижу тебя в это Рождество
Все рады возвращению домой
Но мне стыдно сказать маме
Все рождественские огни и омела
Только заставляет меня чувствовать себя более одиноким
Все конькобежцы каменные на холме
Даже готы наполнены доброй волей
Я иду в бар, чтобы увидеть старые лица
Мы на старых улицах, но в новых местах
Это Рождество еще раз, но
Ты, блядь, один из моих лучших друзей
Ну, я надеюсь, что ее конфетка вкуснее, чем …
Моя вечная любовь, которая не выдержит
I hate her, I hate her, I hate you this Christmas
Well I guess there’s other girls you fucked
Well I guess this means you really sucks
Well I hope you feel alone this Christmas
You can say goodbye to this cause
You know I’m never coming back
It’s Christmas once again but
You’re fuckin’ one of my best friends
Well I hope her candy cunt tastes better than…
My undying love that won’t weather
x2
I hate her, I hate her, I hate you this Christmas
Я ненавижу ее, я ненавижу ее, я ненавижу тебя в это Рождество
Ну, я думаю, есть другие девушки, которых ты трахал
Ну, я думаю, это значит, что ты действительно отстой
Ну, я надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким в это Рождество
Вы можете попрощаться с этим делом
Вы знаете, я никогда не вернусь
Это Рождество еще раз, но
Ты, блядь, один из моих лучших друзей
Ну, я надеюсь, что ее конфетка вкуснее, чем …
Моя вечная любовь, которая не выдержит
x2
Я ненавижу ее, я ненавижу ее, я ненавижу тебя в это Рождество