Kate Nash – I’m A Feminist, You’re Still A Whore перевод и текст

Текст:

If I wanna talk, I’ll call
But in the mean time thanks for all
The public displays of affection
I know you’re tryna to get my attention

Перевод:

Если я хочу поговорить, я позвоню
Но в то же время спасибо за все
Публичные проявления любви
Я знаю, что ты пытаешься привлечь мое внимание

Trashy, cheap talk magazines.
While I stay classy, you stain jeans
You’re coming over all my friends
Oh, thank Heavens
It’s the end

I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I choose not to feel
x2
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
But I gotta feel
I’ve got, I’ve got to feel
x2

If I wanna talk, I’ll call
But in the mean time thanks for all
The public displays of affection
I know you’re tryna to get my attention
Trashy, cheap talk magazines
While I stay classy, you stain jeans
You’re coming over all my friends
Oh, thank Heavens
It’s the end

Your ideals are just a dress code
I’m a feminist, but you’re still a whore

Дрянные, дешевые журналы разговоров.
Пока я остаюсь стильной, ты пачкаешь джинсы
Ты идешь ко всем моим друзьям
О, слава Богу
Это конец

Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Я выбираю не чувствовать
x2
Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Но я должен чувствовать
У меня есть, я должен чувствовать
x2

Если я хочу поговорить, я позвоню
Но в то же время спасибо за все
Публичные проявления любви
Я знаю, что ты пытаешься привлечь мое внимание
Дрянные, дешевые журналы разговоров
Пока я остаюсь стильной, ты пачкаешь джинсы
Ты идешь ко всем моим друзьям
О, слава Богу
Это конец

Ваши идеалы просто дресс-код
Я феминистка, но ты все еще шлюха

And your ideas are as thicker than water
But don’t forget I’m just someone’s daughter
?
pretty puppy
Understand me, take me fully!
I don’t need your acceptance
Your self-loathing, self-obsession

I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I choose not to feel
x2
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
But I gotta feel
I’ve got, I’ve got to feel
x3
Ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh
x2

I will not sit down and wait
I can not predict my fate
Shouldn’t wait for fate to take, take and take, I sit and wait
I don’t want to wait, I don’t care for fate
I’m not giving you what you expect
I won’t forgive but I’ll forget
Well, not to come to expectations
I am not for your attention
Public displays of affection
Your indie bullshit I can see, I can see it’s all manipulation

I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
I choose not to feel
x2
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
But I gotta feel
I’ve got, I’ve got to feel
x2

?
genesis
?
rainbow fits
Can’t, can’t get my revenge
Sweet, sweet candy canes
Butterflies, girly-girl
Blue guitar
Well, don’t judge me world!
Have you been a naughty girl?
Well, do you hear what I just said?

I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
But I gotta feel
I’ve got, I’ve got to feel
x2

И ваши идеи толще воды
Но не забывайте, что я просто чья-то дочь
?
милый щенок
Пойми меня, возьми меня полностью!
Мне не нужно ваше согласие
Ваша ненависть к себе, одержимость

Я не буду сидеть и ждать
Я не могу предсказать свою судьбу
Не должен ждать судьбы, чтобы взять, взять и взять, я сижу и жду
Я не хочу ждать, мне нет дела до судьбы
Я не даю вам то, что вы ожидаете
Я не прощу, но я забуду
Ну не оправдать ожиданий
Я не для вашего внимания
Публичные проявления любви
Твоя инди-фигня, я вижу, я вижу, это все манипуляции
Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Я выбираю не чувствовать
x2
Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Но я должен чувствовать
У меня есть, я должен чувствовать
x2

?
генезис
?
радуга подходит
Не могу, не могу отомстить
Сладкие, сладкие леденцы
Бабочки, девчушка
Синяя гитара
Ну, не суди меня по миру!
Вы были непослушной девочкой?
Ну, ты слышишь, что я только что сказал?

Я не хочу чувствовать
Я не хочу чувствовать
Но я должен чувствовать
У меня есть, я должен чувствовать
x2