Katharine McPhee – Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young перевод и текст

Blame It On My Youth:

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist

Виноваты в моей молодости:

Если бы я ожидал любви, когда мы впервые поцеловались
Во всем виновата моя молодость
Если бы только для тебя я существовал

I believed in everything
Like a child at three
You meant more than anything
All the world to me

If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth

If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don’t blame it on my heart
Blame it on my youth

You Make Me Feel So Young:

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
And every time I see your face
I’m such a happy individual

The moment that you speak
I want to go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I
We’re just like a couple of tots
Running around the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

Я верил во все
Как ребенок в три года
Вы имели в виду больше всего на свете
Весь мир мне

Если бы вы были в моей голове всю ночь и день
Во всем виновата моя молодость
Если я забыл есть и спать и молиться
Во всем виновата моя молодость

Если бы я немного заплакал
Когда я впервые узнал правду
Не вини меня в этом
Во всем виновата моя молодость

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой
Вы заставляете меня чувствовать, что весна возникла
И каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я такой счастливый человек

Момент, когда вы говорите
Я хочу пойти играть в прятки
Я хочу пойти и сбросить луну
Прямо как игрушечный шарик

Ты и я
Мы просто как пара малышей
Бегать по лугу
Собирая много незабудок

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung

And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
‘Cause you make me feel so young

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung

And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
‘Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой
Вы заставляете меня чувствовать, что есть песни, которые нужно петь
Звонят колокола
И чудесное желание бросить

И даже когда я старый и серый
Я буду чувствовать то же, что и сегодня
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой
Вы заставляете меня чувствовать, что есть песни, которые нужно петь
Звонят колокола
И чудесное желание бросить

И даже когда я старый и серый
Я буду чувствовать то же, что и сегодня
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так
Ты заставляешь меня чувствовать себя так
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой