Katie Melua – Heartstrings перевод и текст

Is it a game, or is it a show?
We don’t really care, we don’t really give a damn.
You’re like an angel playing with my heartstrings.

For life or a day, for real or pretend,

Это игра или шоу?
Нам действительно все равно, нам на самом деле наплевать.
Ты как ангел, играющий с моими сердечными струнами.

Для жизни или дня, для реального или притворного,

You’re asking me not to leave you,
And baby that makes me smile.
Let’s get our house with a sea-view
Forever or just for a little while.

We’ll drink some champagne, we’ll look at the stars
And do it again cause baby the world is ours.
You’re like an angel playing with my heartstrings.

Sometimes I think we’re only,
On a day trip to Disneyland.
But remember that night you got lonely
And asked my daddy for my hand.

Having a bite, having a ball,
Talking all night and dancing until we fall.
You’re like an angel playing with my heartstrings.

You don’t call me for days, heaven forbid,
The next thing you say you want me to have your kids.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
You’re like an angel playing with my heartstrings.

Ты просишь меня не оставлять тебя,
И детка, которая заставляет меня улыбаться.
Давайте возьмем наш дом с видом на море
Навсегда или ненадолго.

Выпьем шампанского, посмотрим на звезды
И сделай это снова, потому что малыш мир наш.
Ты как ангел, играющий с моими сердечными струнами.

Иногда я думаю, что мы только
В однодневной поездке в Диснейленд.
Но помни, что в ту ночь тебе стало одиноко
И попросил моего папу за мою руку.

Перекусить, иметь мяч,
Говорить всю ночь и танцевать, пока мы не упадем.
Ты как ангел, играющий с моими сердечными струнами.

Вы не звоните мне в течение нескольких дней, дай бог
Следующее, что вы говорите, вы хотите, чтобы у меня были ваши дети.
Ты как ангел, играющий с моими сердечными струнами.
Ты как ангел, играющий с моими сердечными струнами.