Katie Noel – White Lightning перевод и текст

North Carolina way back in the hills
Daddy’s granddaddy yeah, he had him a still
He brewed white lightnin’ ’til the sun went down
And then he’d fill him a jug and he’d pass it around

Северная Каролина в горах
Дедушка дедушка да, у него был он до сих пор
Он варил белые молнии, пока солнце не зашло
И тогда он наполнил бы его кувшином, и он раздал бы его

I was sippin’ creek water clear in the back of the barn on a fall night
Thinkin’ ’bout my daddy’s granddaddy loadin’ up the jars
Tryna dodge the five
Popcorn Sutton was gunnin’ and runnin’ gallons of that white liquor
Make it barely far from all of them slick talkin’ city slickers
Wise old men with a beard full of grey whiskers
Let’s go paint a picture
Corn mash, you can smell it all through the holler
See that rotted old stump, that’s where they go and leave it all at
‘Cause the cheap man, G-Man, revenooers too
Wouldn’t leave pappy alone, he was still craftin’ his brew
That’s all that they knew, folk tales and mountain dew
Copper pipes, long nights, just tryin’ to make it through
Callused hands and a heart more solid than the brick
Take his life before jail, wouldn’t take none of their shit

Remember the old days
Run the shine the old way
Always in my heart so I carry on a legacy
Do the same thing with pappy’s old recipe

North Carolina way back in the hills
Daddy’s granddaddy yeah, he had him a still
He brewed white lightnin’ ’til the sun went down
And then he’d fill him a jug and he’d pass it around

Я глотал воду из ручья в задней части сарая осенней ночью
Думая о дедушке моего папы, загружающего банки
Трюна увернуться от пяти
Попкорн Саттон стрелял и бежал галлонами этого белого ликера
Сделать это едва ли далеко от всех этих скользких городских разговоров
Мудрые старики с бородой, полной седых усов
Пойдем рисовать картину
Кукурузное пюре, вы можете чувствовать запах через крик
Видите этот гнилой старый пень, вот куда они идут и оставляют все это в
Потому что дешевый человек, G-Man, тоже мстит
Не оставил бы папу в покое, он все еще делал свое варево
Это все, что они знали, народные сказки и горная роса
Медные трубы, долгие ночи, просто пытаюсь сделать это через
Мозолистые руки и сердце крепче, чем кирпич
Забери его жизнь до тюрьмы, не отнимешь у них ничего

Помни старые времена
Беги сиять по-старому
Всегда в моем сердце, поэтому я продолжаю наследие
Сделайте то же самое со старым рецептом Паппи.

Северная Каролина в горах
Дедушка дедушка да, у него был он до сих пор
Он варил белые молнии, пока солнце не зашло
И тогда он наполнил бы его кувшином, и он раздал бы его

Not tryna change the old song
Just tryna make the song known
To a generation where the old days are long gone
Fill the jug, take a sip, firewater on your lips
City boys think they tough ’til it’s turnin’ them a flip
My old man’s old man name is Brother Boo
Make your eyes bug out, make your face turn blue
Blue flame, clear clear, feel the spirit in the hills
Might see an apparition of him lurkin’ on his still, ayy

North Carolina go on and raise up (Raise up)
Tennessee go ahead, pour the shine in your cup
Through the valleys of the Appalachians all over the south
Old smokey pour the apple pie straight up in your mouth

North Carolina way back in the hills
Daddy’s granddaddy yeah, he had him a still
He brewed white lightnin’ till the sun went down
And then he’d fill him a jug and he’d pass it around
Mighty mighty pleasin’ (Pleasin’)
Pappy’s corn squeezin’ (Squeezin’)
Mmm yeah white lightnin’

To everyone who is sitting there sayin’ «You shouldn’t mess with a classic» really, get the hell out. If I can be the voice for this style of music and craft I don’t wanna be forgotten. If I can get a young kid to listen to this and that makes them wanna go back and check out the classic version then yes, I’m gonna remix this stuff ’cause I want the younger generation to appreciate the good stuff too. The world is starvin’ for a taste of the good old days

North Carolina way back in the hills (Back in the hills)
Daddy’s granddaddy and he had him a still

Не пытайся изменить старую песню
Просто попробуй сделать песню известной
Для поколения, где старые времена давно прошли
Наполни кувшин, сделай глоток, подожги огонь на губах
Городские парни думают, что они крутые, пока они их не перевернут
Старика моего старика зовут Брат Бу
Сделай так, чтобы твои глаза выдохлись, твое лицо посинело
Голубое пламя, ясно, ясно, чувствовать дух в горах
Может быть, видение его скрывается на его еще, да

Северная Каролина продолжай и поднимай (Поднимайся)
Теннесси, вперед, налейте блеск в свою чашку
Через долины Аппалачей по всему югу
Старый дымок налейте яблочный пирог прямо в рот

Северная Каролина в горах
Дедушка дедушка да, у него был он до сих пор
Он варил белые молнии до захода солнца
И тогда он наполнил бы его кувшином, и он раздал бы его
Могучий могучий Pleasin ‘(Pleasin’)
Кукурузная кукуруза Паппи (Squeezin ‘)
Ммм да белая молния

Для всех, кто сидит там и говорит: «Вы не должны связываться с классикой». Если я могу быть голосом для этого стиля музыки и ремесла, я не хочу быть забытым. Если я смогу заставить молодого ребенка послушать это, и это заставит их вернуться и проверить классическую версию, тогда да, я сделаю ремикс на этот материал, потому что я хочу, чтобы молодое поколение тоже ценило хорошие вещи. Мир жаждет попробовать старые добрые времена

Северная Каролина обратно в холмы (Back in the hills)
Дедушка дедушка и у него был еще