Katy B – Go Away перевод и текст
Текст:
I open my eyes, watch you lying there,
The sun beating on your skin
It became an unwritten rule with you
Somehow I always seem to give in
Перевод:
Я открываю глаза, смотрю, как ты там лежишь,
Солнце бьется на твоей коже
Это стало неписаным правилом с тобой
Почему-то я всегда, кажется, сдаюсь
Your stubbornness is cruel
You know what I’d do for you
And I know where you’d walk for me
But we gotta speak it
Oh so quietly
If you could please just go away
Leave me alone
Yeah, fly away
Into the stars
Never see your face
It would make my world such a better place
X2
You open your eyes, watch me lying there
What I’d give to know what you see
What I’d give to know what you feel, know what you think
If only I could step in your skin
But you see I already know
It’ll end in tears
When you carry out all my fears
Being here’s a dangerous game
I’ll end up insane
And only have myself to blame
If you could please just go away
Leave me alone
Yeah, fly away
Твое упрямство жестоко
Ты знаешь, что я сделаю для тебя
И я знаю, где вы будете ходить для меня
Но мы должны говорить это
Ох как тихо
Если бы вы могли просто уйти
Оставь меня в покое
Да, улетай
В звезды
Никогда не вижу твоего лица
Это сделало бы мой мир таким лучшим местом
X2
Вы открываете глаза, смотрите, как я лежу там
Что бы я дал знать, что ты видишь
Что бы я дал, чтобы знать, что ты чувствуешь, знать, что ты думаешь
Если бы я только мог наступить на твою кожу
Но вы видите, я уже знаю
Это кончится слезами
Когда ты исполнишь все мои страхи
Быть здесь опасной игрой
Я сойду с ума
И только я сам виноват
Если бы вы могли просто уйти
Оставь меня в покое
Да, улетай
Never see your face
It would make my world such a better place
X2
I know that you care
But it’s never enough
I know you’ll be there
But it’s never enough
Please just play fair
I don’t ask you for love
’cause I don’t need no empty words here
I know that you care
But it’s never enough
I know you’ll be there
But it’s never enough, oh
Please just be fair
I don’t ask you for love
’cause I don’t want your empty words here
Oh
If you could please just go away
Leave me alone
Yeah, fly away
Into the stars
Never see your face (never see your face, oh)
It would make my world such a better place
If you could please just
X4
Никогда не вижу твоего лица
Это сделало бы мой мир таким лучшим местом
X2
Я знаю, что ты заботишься
Но этого никогда не бывает достаточно
Я знаю, ты будешь там
Но этого никогда не бывает достаточно
Пожалуйста, просто играй честно
Я не прошу тебя за любовь
потому что мне не нужны пустые слова здесь
Я знаю, что ты заботишься
Но этого никогда не бывает достаточно
Я знаю, ты будешь там
Но этого никогда не бывает, о
Пожалуйста, будь честным
Я не прошу тебя за любовь
потому что я не хочу твоих пустых слов здесь
ой
Если бы вы могли просто уйти
Оставь меня в покое
Да, улетай
В звезды
Никогда не вижу своего лица (никогда не вижу своего лица, о)
Это сделало бы мой мир таким лучшим местом
Если бы вы могли, пожалуйста, просто
X4
