Katy Perry – Choose Your Battles перевод и текст

You are my hurt locker lover
Keep me walking on a wire
Don’t know when you’ll blow
So I tiptoe through your triggered mind

Ты мой любовник
Держи меня на проводе
Не знаю, когда ты дунешь
Так что я на цыпочках через ваш запущенный ум

Pre-chorus:
Why you tryna make me your enemy
All you really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don’t wanna be the last one standing

Chorus:
Choose your battles, babe
Then you’ll win the war
Stop digging your own grave
When there’s so much to live for
Choose your battles, babe
‘Cause I’m not fighting anymore
I am not fighting anymore

I’ve tried to pick off your red flags
But dancing on broken glass
Your mind games hit like grenades
We’re cursed just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees,
Defeated, now retreating

Pre-chorus

Chorus

If you wanna go, then go

Предварительный припев:
Почему ты пытаешься сделать меня своим врагом
Все, что вам действительно нужно, это немного покоя
Я просто хочу быть твоим любовником
О, это не соревнование
Так детка, почему боеприпасы
Я не хочу быть последним

Припев:
Выбери свои сражения, детка
Тогда ты выиграешь войну
Хватит копать себе могилу
Когда есть так много для жизни
Выбери свои сражения, детка
Потому что я больше не борюсь
Я больше не сражаюсь

Я пытался снять твои красные флаги
Но танцы на битом стекле
Ваши интеллектуальные игры бьют как гранаты
Мы прокляты так же, как Кеннеди
Но ты как-то ставишь меня на колени,
Побежденный, теперь отступающий

Предварительный припев

Chorus

Если хочешь идти, то иди

If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
I don’t wanna fight no more anyway,
I am not fighting anymore

If you wanna go, then go
(choose your battles, babe)
If you wanna stay, then stay
(then you win the war)
‘Cause I don’t wanna fight no more, baby
(Stop digging your own grave
When there’s so much to live for)

Choose your battles, babe
‘Cause I’m not fighting anymore
I am not fighting anymore anyway, anyway,
I am not fighting anymore

If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
‘Cause I don’t wanna fight no more, baby

Если хочешь идти, то иди
Если хочешь остаться, то оставайся
Я больше не хочу драться,
Я больше не сражаюсь

Если хочешь идти, то иди
(выбери свои сражения, детка)
Если хочешь остаться, то оставайся
(тогда ты выиграл войну)
Потому что я больше не хочу драться, детка
(Хватит копать свою могилу
Когда так много для жизни)

Выбери свои сражения, детка
Потому что я больше не борюсь
Во всяком случае, я больше не сражаюсь,
Я больше не сражаюсь

Если хочешь идти, то иди
Если хочешь остаться, то оставайся
Потому что я больше не хочу драться, детка