Katy Perry – Growing Pains перевод и текст
Текст:
You would think
that I could find
a simple song,
a photograph of mine
Перевод:
Вы могли бы подумать
что я мог найти
простая песня,
моя фотография
what I have to offer
I may not have a PHD,
or speak
in eloquent philosophy!
I’m nothing more
than simply me you see!
What I am trying to say
I’m just a babe
in so many ways!
I’m still growing,
still stretchin’
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I’m just a spring chick,
wet behind the ears
It’s a part of life
so there’s no need to fear
These growing pains
that I’m going through
I don’t regret,
I’m not ashamed
that I haven’t yet begun
to speaketh ways…
что я могу предложить
Я не могу иметь докторскую степень,
или говорить
в красноречивой философии!
Я больше ничего
чем просто меня вы видите!
Что я пытаюсь сказать
Я просто детка
во многих отношениях!
Я все еще расту,
все еще растягиваются
Все еще ломается
в этих новых туфлях
Ищу путь
оставить свой след
Я просто весенняя цыпочка,
мокрый за ушами
Это часть жизни
так что не нужно бояться
Эти растущие боли
что я прохожу
Я не жалею,
я не стыжусь
что я еще не начал
говорить по-разному …
oh perhaps some day
But for now I’m grateful
to be a part
of the family tree,
while The Man upstairs
does His work on me
It’s a job that may
take eternity to complete
Just when I’ve learned
all I can,
those growing
Pains up
and kick on in again!
I’m still growing,
still stretchin’
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I’m just a spring chick,
wet behind the ears
It’s a part of life
so there’s no need to fear
These growing pains
that I’m going through
Time after time,
one more time and again,
will it ever end?
It’s the lessons in our lives
that make us wise
But young or old
I am told it’s the same
Oh, these growing pains
never go away,
so I’ll just
keep on trying
Music break
What I am trying to say
I’m just a babe
in so many ways!
I’m still growing,
still stretchin’
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I’m just a spring chick,
wet behind the ears
It’s a part of life
so there’s no need to fear
These growing pains
that I’m going through
These growing pains
Oh, baby don’t worry
about a thing!
(Thank you
Thank you very much
Thank you
Thank you)
о возможно когда-нибудь
Но сейчас я благодарен
быть отдельно
родословной,
пока человек наверху
Он работает на меня
Это работа, которая может
занять вечность, чтобы завершить
Просто когда я узнал
все что я могу,
те, кто растет
Боли вверх
и включи снова!
Я все еще расту,
все еще растягиваются
Все еще ломается
в этих новых туфлях
Ищу путь
оставить свой след
Я просто весенняя цыпочка,
мокрый за ушами
Это часть жизни
так что не нужно бояться
Эти растущие боли
что я прохожу
Раз за разом,
еще раз и снова,
это когда-нибудь закончится?
Это уроки в нашей жизни
что делает нас мудрыми
Но молодой или старый
Мне сказали, что это то же самое
Ох уж эти растущие боли
никогда не уходи,
так что я просто
продолжать пытаться
Музыкальный перерыв
Что я пытаюсь сказать
Я просто детка
во многих отношениях!
Я все еще расту,
все еще растягиваются
Все еще ломается
в этих новых туфлях
Ищу путь
оставить свой след
Я просто весенняя цыпочка,
мокрый за ушами
Это часть жизни
так что не нужно бояться
Эти растущие боли
что я прохожу
Эти растущие боли
О, детка, не волнуйся
о вещи!
(Спасибо
большое спасибо
Спасибо
Спасибо)
