Keane – Better Than This перевод и текст

Is this what you meant?
Is this
What you dreamed of?
When you were making

Это то, что вы имели в виду?
Это
О чем вы мечтали?
Когда вы делали

You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up
To the window
Through the paper
A refracted sun
(Oh, ah, oh)
I can see all the things
I wish that I’d done

You can hang your hopes
On the bedsits masses
You can put your faith
In the foreign
You can tell yourself

Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это

Я проверял свои суммы
О, куда ушло время?
Держу мою фотографию
К окну
Через бумагу
Преломленное солнце
(О, о, о)
Я вижу все
Я хотел бы, чтобы я сделал

Вы можете повесить свои надежды
На кроватях массы
Вы можете положить свою веру
В чужой
Вы можете сказать себе

Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something
But you’re too late
And you
Wouldn’t want it anyway

Just a photograph
From the wrong time
‘Cause there
Is no soap star
Holding your hand
You can see yourself
In a freeze-frame
Must be someone else
Using your name

And everyone
Will be the same
And everyone will __
And everywhere
You’ll see your name
In every shop window

It’s better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

Получить контроль над собой
Получить контроль над собой
Могло быть что-то
Но ты опоздал
а вы
Не хотел бы это в любом случае

Просто фотография
Не в то время
Потому что там
Разве нет мыльной звезды
Держа твою руку
Вы можете увидеть себя
В стоп-кадре
Должно быть кто-то еще
Используя ваше имя

И каждый
Будет такой же
И все будут __
И везде
Вы увидите свое имя
В каждой витрине

Это лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это