Keane – Watch How You Go перевод и текст

Текст:

The more we rush about, the less we do,
I never saw you drift away.
The more we spin around, the less we move,
I never saw your spirit break.

Перевод:

Чем больше мы спешим, тем меньше мы делаем,
Я никогда не видел, как ты уходил.
Чем больше мы вращаемся, тем меньше мы двигаемся,
Я никогда не видел, чтобы твой дух сломался.

I wish that I could be your journey’s end
But you are only passing through, yeah.
It’s not for me to try to steer your way,
I wish you well in all you do.

Just say you’ll watch how you go,
Be gracious with your light
And may the years be kind now.
Just say you’ll mind how you roam,
The things that we have shared
Will soon be left behind now.

I hope you know that you’re a graceful soul,
You fill the room with hope and light.
It’s only right that you should go your way,
Cause nothing ever lasts that long.

Just say you’ll watch how you go,
Be gracious with your light
And may the years be kind now.
Just say you’ll mind how you roam,
The things that we have shared
Will soon be left behind now.
Behind now… behind now… behind now.

Just say you’ll watch how you go,
Be gracious with your light
And may the years be kind now.
Just say you’ll mind how you roam,
The things that we have shared

Я хотел бы, чтобы я мог быть концом вашего путешествия
Но вы только проходите, да.
Это не для меня, чтобы попытаться направить ваш путь,
Я желаю вам всего хорошего во всем, что вы делаете.

Просто скажи, что будешь смотреть, как ты идешь,
Будь милостив со своим светом
И пусть годы будут добрыми сейчас.
Просто скажи, что будешь возражать, как ты бродишь,
Вещи, которыми мы поделились
Скоро останется позади.

Я надеюсь, ты знаешь, что ты изящная душа,
Вы наполняете комнату надеждой и светом.
Это правильно, что вы должны идти своим путем,
Потому что ничто так долго не длится.