Keaton Henson – The Drowning перевод и текст

I’m born every day just to love you,
And think of you a little bit more.
Just hoping today I won’t miss you,
But I’m thinking I will do for sure.

Я рожден каждый день, чтобы любить тебя,
И думать о тебе немного больше.
Просто надеюсь, что сегодня я не буду скучать по тебе,
Но я думаю, что я сделаю наверняка.

Whiskey’s the thing I won’t turn to;
Drugs are a thing that won’t help.
This is all that I had to begin with.
I was as far as could be when I fell.

And I’m going down
With this ship.
And I’ll most likely will drown,
But it’s worth it.
It’s worth it.

And if I’m a sailor, you’re a captain.
You steered us off course and you know.
And the water’s gushing is an omen;
Our love is an old weary boat.

And I’ll hold your hair back if you’re seasick,
And I make sure you aren’t too shore-safe.
Then I’m afraid I must be leaving,
And I’m afraid that you won’t relate.

And I’m going down
With this ship.
And I’ll most likely will drown,
But it’s worth it.
It’s worth it.
It’s worth it.

Виски – это то, к чему я не буду обращаться;
Наркотики – вещь, которая не поможет.
Это все, с чего мне пришлось начать.
Я был так далеко, как мог быть, когда я упал.

И я иду вниз
С этим кораблем.
И я, скорее всего, утону,
Но это того стоит.
Это стоит того.

И если я моряк, ты капитан.
Вы сбили нас с курса, и вы знаете.
И поток воды – это предзнаменование;
Наша любовь – старая утомленная лодка.

И я сдержу твои волосы, если ты больна морской болезнью,
И я уверен, что ты не слишком береговая безопасность.
Тогда я боюсь, что я ухожу,
И я боюсь, что вы не будете связаны.

И я иду вниз
С этим кораблем.
И я, скорее всего, утону,
Но это того стоит.
Это стоит того.
Это стоит того.