Keb’ Mo’ – I Should’ve перевод и текст
Текст:
Something’s wrong, I can feel it
Where do I begin
A case has been built against me
That I ain’t never gonna win
Перевод:
Что-то не так, я чувствую это
С чего мне начать
Дело было построено против меня
Что я никогда не выиграю
It’s gettin’ kinda rough
No matter how much or what I do
It ain’t never gonna be enough
I should’ve stayed with Suzy
She made me feel like a man
You should’ve stayed with Tommy
He had a big sedan
If I’d have married Ophelia
We’d have a happy home
You could’ve been with that Enzo
You’d be livin’ in Rome
(Mm)
I wanted to get closer
She wasn’t in the mood
She said, «I just want to lay here
Cuddle, kiss and spoon»
She got me all excited
Then she dozed off to sleep
I laid there wide awake
Disappointed, countin’ sheep
I should’ve stayed with that waitress
She was a lot of fun
You should’ve stayed with that cop
The one with the big long gun
I should’ve married that showgirl
Это довольно грубо
Неважно, сколько или чем я занимаюсь
Этого никогда не будет достаточно
Я должен был остаться с Сьюзи
Она заставила меня почувствовать себя мужчиной
Ты должен был остаться с Томми
У него был большой седан
Если бы я женился на Офелии
У нас был бы счастливый дом
Вы могли бы быть с этим Энцо
Вы бы жили в Риме
(Мм)
Я хотел стать ближе
Она была не в настроении
Она сказала: «Я просто хочу лежать здесь
Обниматься, целоваться и ложка
Она меня взволновала
Потом она уснула
Я лежал там без сна
Разочарован, считая овец
Я должен был остаться с этой официанткой
Ей было очень весело
Ты должен был остаться с этим полицейским
Тот, с большим длинным ружьем
Я должен был жениться на этой танцовщице
You should’ve stayed with that trainer
Maybe you’d have stayed in shape
(Come on, hey)
You tried on a dress
And you asked me, «do I look fat?»
I said you look great
You said, «what do ya mean by that?»
Bottom line
I got no regrets
Baby, you’re the best thing
Any man could ever get
If I’d have stayed with Suzy
I wouldn’t have you
If you’d have stayed with that Tommy
He’d have cheated on you
If I’d have married Ophelia
She’d have took my home
And if you still like Enzo
Well, you can both go straight to Rome
If I’d have stayed with Suzy
I wouldn’t have you
If you’d have stayed with Tommy
He’d have cheated on you
If I’d have married Ophelia
She’d have took my home
And if you still like Enzo
Well, you can both go straight to…
(Well, that’s alright, ha, woo)
Вы должны были остаться с этим тренером
Может быть, вы бы остались в форме
(Давай, эй)
Вы примеряли платье
И ты спросил меня: “Я выгляжу толстым?”
Я сказал, что ты выглядишь великолепно
Вы сказали: «Что ты имеешь в виду под этим?»
Нижняя линия
Я не жалею
Детка, ты самая лучшая вещь
Любой человек мог получить
Если бы я остался с Сьюзи
Я бы не взял тебя
Если бы ты остался с этим Томми
Он бы изменил тебе
Если бы я женился на Офелии
Она бы взяла мой дом
И если вам все еще нравится Энцо
Ну, вы оба можете пойти прямо в Рим
Если бы я остался с Сьюзи
Я бы не взял тебя
Если бы ты остался с Томми
Он бы изменил тебе
Если бы я женился на Офелии
Она бы взяла мой дом
И если вам все еще нравится Энцо
Ну, вы оба можете пойти прямо к …
(Ну, все в порядке, ха, ву)
