Keb’ Mo’ – More Than One Way Home перевод и текст

Текст:

Daddy came around every once in a while
But momma, she was there all the time
And summertime in Compton was not like TV
But we were right there where we needed to be

Перевод:

Папа приходил время от времени
Но мама, она была там все время
И лето в Комптоне не было похоже на телевизор
Но мы были там, где нам нужно было быть

And the Thurmond Boys on Peach Street with only their dad
So proud of themselves and that old Pontiac they had
And Miss Brooks, her Bible and her three little boys
At the Double Rock Baptist Church makin’ a joyful noise
There’s more than one way home
Ain’t no right way, ain’t no wrong
And whatever road you might be on
You find your own way ’cause there’s more than one way home
Got me a job at the grocery store
Workin’ weekdays after school from 5 to 9
And Tommy, John and Charlie were the neighborhood stars
With their midsize homes and their big fancy cars
And when the eagle flied on Friday I’d go out to play
Wastin’ time with Otis out on the dock of the bay
And my ticket to adventure was a ride on the bus
Different places, different faces but they were just like us
Well, there’s more than one way home
Ain’t no right way, ain’t no wrong
And whatever road you might be on
You find your own way ’cause there’s more than one way home
Well, there’s more than one way home
Ain’t no right way, ain’t no wrong
Whatever road you might be on
You find your own way ’cause there’s more than one way home
There’s more than one way home
And there ain’t no right way, ain’t no wrong

И Парни Термонда на Персик-стрит только с их отцом
Так гордился собой и тем старым Понтиаком
И мисс Брукс, ее Библия и ее три маленьких мальчика
В баптистской церкви Дабл Рок раздаются радостные звуки
Там больше, чем один путь домой
Не так, не так
И какой бы дорогой ты ни был
Вы находите свой собственный путь, потому что есть больше чем один путь домой
Устроился на работу в продуктовый магазин
Рабочие будни после школы с 5 до 9
А Томми, Джон и Чарли были соседскими звездами
С их домами среднего размера и их большими модными автомобилями
И когда орел летел в пятницу, я выходил играть
Тратить время с Отисом на пристани залива
И мой билет на приключение был поездкой на автобусе
Разные места, разные лица, но они были такими же, как мы
Ну, есть больше чем один путь домой
Не так, не так
И какой бы дорогой ты ни был
Вы находите свой собственный путь, потому что есть больше чем один путь домой
Ну, есть больше чем один путь домой
Не так, не так
Какой бы дорогой ты ни был
Вы находите свой собственный путь, потому что есть больше чем один путь домой
Там больше, чем один путь домой
И нет правильного пути, нет ничего плохого

Whatever road you might be on
You find your own way ’cause there’s more than one way home
More than one way home
Ain’t no right way, no wrong
Whatever road you might be on
You find your own way ’cause there’s more than one way home

Какой бы дорогой ты ни был
Вы находите свой собственный путь, потому что есть больше чем один путь домой
Больше чем один путь домой
Не правильно, нет неправильно
Какой бы дорогой ты ни был
Вы находите свой собственный путь, потому что есть больше чем один путь домой