Keith Anderson – Plan B перевод и текст

Well, I heard that you met somebody,
An’ I heard that the wedding was nice.
Well, it happened kinda sudden,
Hey, but true love doesn’t have to think about them kinda things twice.

Ну, я слышал, что вы встретили кого-то,
И я слышал, что свадьба была хорошей.
Ну, это случилось внезапно,
Эй, но настоящая любовь не должна думать о них дважды.

Well, I won’t say the news didn’t shock me,
That it didn’t kinda take me by surprise,
‘Cause you’d headed out west to find yourself,
An’ you found yourself some guy.
Now you’d always said that we’d be wed by the time you were twenty-three.
Now for me, it looks like Plan B.

Well, I gotta be strong, I gotta be tough,
Gotta believe that I’m man enough,
To chalk it all up to «it never was meant to be».
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin,
To dust off my dreams an’ dream ’em again,
‘Cause I’ve gotta crazy to think you still love me…
(Ahhh.)
So that means just me and old Plan B.

Well, at first I thought: «Hell, it doesn’t matter.
«I’d give it a year at best.»
But then somebody told me you were startin’ to show,
An’ they had to let out your weddin’ dress.
Hell, man I can hear that door slam from LA all the way to Big D,
Leavin’ me with ol’ Plan B, yeah.

Well, I gotta be strong, I gotta be tough,
Gotta believe that I’m man enough,
To chalk it all up to «it never was meant to be».
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin,

Ну, я не скажу, что новости не потрясли меня,
Что это не застало меня врасплох,
Потому что ты отправился на запад, чтобы найти себя,
А ты нашел себе какого-то парня.
Теперь ты всегда говорил, что мы поженимся к тому времени, когда тебе исполнится двадцать три года.
Теперь для меня это выглядит как План Б.

Ну, я должен быть сильным, я должен быть жестким,
Должен верить, что я достаточно человек,
Мелом все это до «это никогда не должно было быть».
Да, это будет трудно, но я должен начать,
Чтобы снова стереть сны мои мечты,
Потому что я должен сойти с ума, думая, что ты все еще любишь меня …
(Ахй.)
Так что это означает только меня и старый план Б.

Ну, сначала я подумал: «Черт, это не имеет значения.
«Я бы дал ему год в лучшем случае».
Но потом кто-то сказал мне, что вы начали показывать,
И они должны были выпустить ваше свадебное платье.
Черт, чувак, я слышу, как хлопает дверь из Лос-Анджелеса до Большого Ди,
Оставь меня с Планом Б, да.

Ну, я должен быть сильным, я должен быть жестким,
Должен верить, что я достаточно человек,
Мелом все это до «это никогда не должно было быть».
Да, это будет трудно, но я должен начать,

Oh, Goodbye.
Plan B.
Oh yeah, yeah.

О, до свидания.
План б.
Ах да, да.