Keke Palmer – Friend Me Up перевод и текст
Текст:
4…3…2…1
Verse 1:
They see me on the cover of a magazine
And when the player rolls on the big screen
Перевод:
4 … 3 … 2 … 1
Стих 1:
Они видят меня на обложке журнала
И когда игрок катится на большом экране
Like hey girl don’t you remember me
We used to hang together back in middle school
I’m thinking yeah that’s great, but who are you
They seem to ask the same questions every time
And I help em’ out, help em’ out, bring em’ round’
Chorus:
You try and pretend like you really know me cause
You wanna try and get something from me but I know what’s up
You wanna friend me up (Oh Oh Uh No)
You wanna friend me up (I don’t think so)
You wanna friend me up (You say don’t front)
You wanna friend me up (Oh Uh)
You wanna friend me up
Verse 2:
You say you like my style, personality
And you wanna try and get to know more bout me
I’m different from other girls, not like the rest
And if time was a star, you would like to embrace
Then all of a sudden you start changing, rearranging, oh you were
And then you start doing things so peculiar like it could have used me cause I’m a star
Chorus X2:
You try and pretend like you really know me cause
You wanna try and get something from me but I know what’s up
You wanna friend me up (Oh Oh Uh No)
You wanna friend me up (I don’t think so)
Как эй, девочка, ты меня не помнишь?
Мы обычно проводили время вместе в средней школе
Я думаю, да, это здорово, но кто ты
Кажется, они задают одни и те же вопросы каждый раз
И я помогаю им, помогите им, приведите их вокруг
Припев:
Вы пытаетесь притворяться, будто вы действительно знаете меня, потому что
Ты хочешь что-то получить от меня, но я знаю, что случилось
Ты хочешь подружиться со мной (О, о, нет)
Ты хочешь подружиться со мной (я так не думаю)
Вы хотите подружиться со мной (Вы говорите, не впереди)
Ты хочешь подружиться со мной (О, э-э)
Ты хочешь подружиться со мной
Стих 2:
Вы говорите, что вам нравится мой стиль, личность
И ты хочешь узнать побольше обо мне
Я отличаюсь от других девушек, не как остальные
И если бы время было звездой, вы бы хотели обнять
Тогда вдруг вы начинаете меняться, переставлять, о, вы были
А потом ты начинаешь делать такие необычные вещи, как если бы я использовал их, потому что я звезда
Chorus X2:
Вы пытаетесь притворяться, будто вы действительно знаете меня, потому что
Ты хочешь что-то получить от меня, но я знаю, что случилось
Ты хочешь подружиться со мной (О, о, нет)
Ты хочешь подружиться со мной (я так не думаю)
You wanna friend me up (Oh Uh)
You wanna friend me up
Bridge:
Don’t pretend that you’re my friend cause I can see that you’re trying friend me up
Don’t pretend that you’re my friend cause I can see that you’re trying friend me up
Chorus:
You try and pretend like you really know me cause
You wanna try and get something from me but I know what’s up
You try and pretend like you really know me cause
You wanna try and get something from me but I know what’s up
You try and pretend like you really know me cause (No ooh oooh oooh ooh ooh ooh)
You wanna try and get something from me but I know what’s up (Nooooo)
You wanna friend me up (Oh Oh Uh No)
You wanna friend me up (I don’t think so)
You wanna friend me up (You say don’t front)
You wanna friend me up (Oh you wanna friend me up)
You wanna friend me up (Oh Oh Uh No)
You wanna friend me up (I can see that you)
You wanna friend me up (Don’t front)
You wanna friend me up (You wanna friend me up)
You wanna friend me up
You You You You wanna friend me up
Ты хочешь подружиться со мной (О, э-э)
Ты хочешь подружиться со мной
Мост
Не притворяйся, что ты мой друг, потому что я вижу, что ты пытаешься подружить меня
Не притворяйся, что ты мой друг, потому что я вижу, что ты пытаешься подружить меня
Припев:
Вы пытаетесь притворяться, будто вы действительно знаете меня, потому что
Ты хочешь что-то получить от меня, но я знаю, что случилось
Вы пытаетесь притворяться, будто вы действительно знаете меня, потому что
Ты хочешь что-то получить от меня, но я знаю, что случилось
Вы пытаетесь притворяться, будто действительно знаете меня (Нет, о-о-о-о-о-о-о)
Ты хочешь что-то получить от меня, но я знаю, что случилось (Нееееет)
Ты хочешь подружиться со мной (О, о, нет)
Ты хочешь подружиться со мной (я так не думаю)
Вы хотите подружиться со мной (Вы говорите, не впереди)
Ты хочешь подружиться со мной (О, ты хочешь подружиться со мной)
Ты хочешь подружиться со мной (О, о, нет)
Ты хочешь подружиться со мной (я вижу, что ты)
Ты хочешь подружиться со мной (не спереди)
Ты хочешь подружиться со мной (Ты хочешь подружиться со мной)
Ты хочешь подружиться со мной
Ты ты ты ты хочешь подружиться со мной
