Kelis – Goodbyes перевод и текст

Текст:

Heaven knows that, I love ya so
But he don’t know, what’s real
All I see, is you and me
But you ain’t tryin’ to hear me

Перевод:

Небеса знают это, я люблю тебя так
Но он не знает, что реально
Все, что я вижу, это ты и я
Но ты не пытаешься услышать меня

I don’t know what tomorrow’s bringin’
All I know is your doorbell’s ringin’
I’m out front, let’s not waste more precious time
When that cab door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
Don’t look like that, you know that makes me cry

Chorus
I know, goodbyes, just don’t sound right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
But I’ll come home in a while
repeat

What should I do, to soothe your heart?
‘Cause if I stay, might go astray, and fall apart, hear me out

I don’t know what tomorrow’s bringin’
Or how I’m going to make it tonight
Without you or the other side of the bed
When that cab door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
I know, babe, this is hard, but don’t give up yet

Chorus
I know, goodbyes, just don’t sound right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
But I’ll come home in a while
repeat

Я не знаю, что завтра принесет
Все, что я знаю, звонит твой дверной звонок
Я впереди, давайте не будем тратить больше драгоценного времени
Когда та дверь закрывается, я в ней
И когда этот самолет взлетит, вы будете сожалеть об этом
Не смотри так, ты знаешь, это заставляет меня плакать

Chorus
Я знаю, до свидания, просто не правильно
Сказал, что я люблю тебя, я хочу тебя
Не хочу тебя бесить
Но я скоро приду домой
repeat

Что мне делать, чтобы успокоить твое сердце?
Потому что, если я останусь, могу сбиться с пути и развалиться, выслушай меня

Я не знаю, что завтра принесет
Или как я собираюсь сделать это сегодня вечером
Без вас или другой стороны кровати
Когда та дверь закрывается, я в ней
И когда этот самолет взлетит, вы будете сожалеть об этом
Я знаю, детка, это сложно, но пока не сдавайся

Dialogue
Babe, I gotta make time for me… before I can make time for you
So we can have time for us, ya know?

Bridge
Think about when I get back, baby
You know you don’t have to be hurt, baby
Till then, I’ll miss you, miss you, miss you

Chorus
I know, goodbyes, just don’t sound right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
But I’ll come home in a while
repeat

Диалог
Детка, я должен уделить время для себя … прежде чем я смогу уделить время для тебя
Значит, у нас есть время для нас, понимаешь?

Мост
Подумай, когда я вернусь, детка
Ты знаешь, тебе не нужно причинять боль, детка
До тех пор, я буду скучать по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе