Kelis – Have A Nice Day перевод и текст
Текст:
Part 1:
I’m not really on a hustle
But I must admit I still enjoy the grind
Now traffic doesn’t bother me at all
Перевод:
Часть 1: span>
Я не особо на суете
Но я должен признать, я все еще наслаждаюсь молоть
Теперь трафик меня совсем не беспокоит
Chorus
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
I’m falling down again
But it seems this time I can’t break my fall
But if I hurt myself I’ll put my band-aid on
And I’ll fall, fall again
Chorus
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
Part Two:
Nothing’s perfect
But today is close as it will ever ever be
Making songs is hard when your happy
No one wants to hear about your lovely, lovely days
Chorus 2
But why should I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Chorus span>
Вопросы, которые я задавал себе
Ответы, которые мне нужны были сейчас
Проблемы кажутся такими неразрешимыми
Но сейчас меня ничто не беспокоит
Меня ничто не беспокоит
Я снова падаю
Но, похоже, на этот раз я не смогу сломать свое падение
Но если я поранюсь, я надену пластырь
И я упаду, упаду снова
Chorus span>
Вопросы, которые я задавал себе
Ответы, которые мне нужны были сейчас
Проблемы кажутся такими неразрешимыми
Но сейчас меня ничто не беспокоит
Меня ничто не беспокоит
Часть вторая: span>
Нет ничего идеального
Но сегодня близко, как и когда-либо
Делать песни сложно, когда ты счастлив
Никто не хочет слышать о ваших прекрасных, прекрасных днях
Chorus 2 span>
Но зачем мне вообще беспокоиться
Когда каждый день у меня есть мяч
Почему меня должно волновать, что вы думаете о моих песнях?
Told my manager
I had nothing scandalous to say
Told my publicist, «Note this, OK?»
Leave me by the beach today
So I can feel the breeze
And watch the children play
Chorus 2
So why would I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all
No meetings or phone calls
They only plan to catch you
All the words I see
Flying up above of me
Hope they have a very, very, very, very, very
Very nice day
Сказал мой менеджер
Мне нечего было сказать скандально
Сказал моему публицисту: «Заметь это, хорошо?»
Оставь меня на пляже сегодня
Так что я чувствую ветерок
И смотреть, как играют дети
Chorus 2 span>
Так зачем мне вообще беспокоиться
Когда каждый день у меня есть мяч
Почему меня должно волновать, что вы думаете о моих песнях?
Зачем мне беспокоиться то, что вы говорите на всех
Нет встреч или телефонных звонков
Они только планируют поймать тебя
Все слова, которые я вижу
Взлетая выше меня
Надеюсь, у них есть очень, очень, очень, очень, очень
Очень хороший день