Kelly Clarkson – Couldn’t Be Better (Movie Version) перевод и текст

Hello gorgeous, let’s check out how you look today
Short and stubby, and, my gosh, look how much you weigh
You’re pinkish red, got this thing on your head, and woah
Girl, you couldn’t look better

Здравствуйте, красотка, давайте посмотрим, как вы выглядите сегодня
Короткий и толстый, и, черт возьми, посмотри, сколько ты весишь
Ты розовато-красный, у тебя на голове эта штука, и вау
Девушка, ты не могла бы выглядеть лучше

Call it hope or faith, whatever
I just know in my heart, it’s the day I’ve waited forever

‘Cause there’s a scrambled sun in a tangled sky
And the moon couldn’t be any brighter
And as the slam big city goes rocketing by
Oh, my head couldn’t feel any lighter
It’s like a funhouse ride, the kind you just can’t miss
Call it crazy, and yet, is there anything better than this?
Life just couldn’t be better than this

Nevermind that, I’ll tell you what the day’ll bring
First a shindig, then a bash, then more partying
Top it all with a rave, then a ball (oh, woah-oh)
Yeah, you know it couldn’t be better
Morning Loxy, got something new you wanna try?
It’s a brownie cupcake fudge berry ice cream pie
Just one bite, who these kids? Am I right? Babo
It just couldn’t taste better

And soon, you-know-what is coming
But until it arrives, might as well keep the party humming, yeehaw

Yes, it’s a square peg life in a round hole town
But the folks couldn’t be any sweeter (Sweeter)
It may be upside backwards and wrong side down

Назовите это надеждой или верой, как угодно
Я просто знаю, в моем сердце, это день, который я ждал вечно

Потому что в запутанном небе есть раскаленное солнце
И луна не может быть ярче
И, как хлопает большой город
О, моя голова не могла чувствовать себя легче
Это как поездка на аттракционе, которую вы просто не можете пропустить
Назовите это сумасшедшим, и все же, есть что-нибудь лучше чем это?
Жизнь просто не может быть лучше, чем эта

Не бери в голову, я скажу тебе, что принесет день
Сначала шиндиг, потом удар, потом вечеринки
Возглавьте все это с рейвом, затем шаром (о-о-о-о)
Да, вы знаете, это не может быть лучше
Утро, Локси, есть что-то новое, что ты хочешь попробовать?
Это пирожное с шоколадной начинкой
Только один укус, кто эти дети? Я прав? Babo
Это просто не могло быть на вкус лучше

И скоро вы знаете, что будет
Но пока он не прибудет, может с таким же успехом держать вечеринку напевая

Да, это квадратная жизнь в городе с круглыми отверстиями
Но люди не могут быть слаще (слаще)
Это может быть вверх ногами назад и неправильной стороной вниз

And there’s so much to do
And it’s all such bliss
There’s no reason to fret
What could ever be better than this?
No, it couldn’t get better than

Stop the press, ugly dog is here
Story of the day, of the month, of the year
Here’s a little scoop on the way down low
Check-check-check out the flow
The cats are rapping, lobster snapping
But only the dog makes the party happen
So put in your paper, seal it with a kiss
It couldn’t bet better than this

Another madhouse night in a crazy quilt world
And our hearts couldn’t soar any higher
We’ve got our freak flags flying, completely unfurled
And we just couldn’t be more fire
And life’s a nonstop blast, it’s utter awesomeness
Yeah, it’s crazy, you bet, but it couldn’t get better than this
It’s crazy, you bet, it could never get better than this
Could never be better than this
Could it be better than this?

Guess another sun has set
And another moon has smiled
I’m still just one more doll
Still waiting for her child
I’m sure it’s gonna happen
Just like the story says
There’s a new day ’round the corner
And it just might be the day

И так много нужно сделать
И это все такое блаженство
Там нет причин для раздражения
Что может быть лучше этого?
Нет, это не могло быть лучше, чем

Остановите прессу, уродливая собака здесь
История дня, месяца, года
Вот маленький совок на пути вниз низко
Проверить-проверить-проверить поток
Кошки рэп, омары щелкают
Но только собака делает вечеринку
Так что положи в свою газету, запечатай ее поцелуем
Это не могло быть лучше, чем это

Еще одна сумасшедшая ночь в сумасшедшем мире
И наши сердца не могли взлететь выше
У нас есть наши развевающиеся флаги, полностью развернутые
И мы просто не могли быть больше огня
И жизнь безостановочный взрыв, это полная удивительность
Да, это безумие, вы держите пари, но это не могло быть лучше, чем это
Бьюсь об заклад, это безумие
Никогда не может быть лучше, чем это
Может ли быть лучше, чем это?

Угадай еще одно солнце уже зашло
И еще одна луна улыбнулась
Я все еще просто еще одна кукла
Все еще жду своего ребенка
Я уверен, что это случится
Как говорится в истории
Новый день за углом
И это может быть день