Kelly Clarkson – Don’t Be A Girl About It перевод и текст

Any chance you get to play the worn-out pity card
Any opportunity to push my buttons hard
It’s getting old, your «poor me» thoughts
Believe me, boy, when I say, «So what?»

Любой шанс разыграть старую жалкую карту
Любая возможность сильно нажать на мои кнопки
Стареет, твои “бедные я” мысли
Поверь мне, мальчик, когда я скажу: “Ну и что?”

This broken record thing has got to stop
I’m losing interest in your pillow talk

And, ooh, it’s not looking good
And, ooh, I’m not in the mood
And, ooh, I can’t get through
To, ooh, you, ooh

Don’t be a girl about it
‘Cause I didn’t say yes
Don’t be a girl about it
‘Cause I wouldn’t pretend
Don’t be a girl about it
And now you’re whining again
Don’t be a girl about it
You’re such a girl about it

Now you’re up in arms because I say we’re not working out
You wonder if I loved you from the start, well, I tell you what
I knew a guy who changed my world
And then he grew into a little girl

This metamorphosis is just too much
You’re crossing lines that I just can’t let go on

And, ooh, it’s not looking good
And, ooh, I’m not in the mood
And, ooh, I can’t get through
To, ooh, you, ooh

Don’t be a girl about it
‘Cause I didn’t say yes

Эта битая запись должна прекратиться
Я теряю интерес к твоим разговорам с подушками

И, о, это не выглядит хорошо
И я не в настроении
И, ох, я не могу пройти
О, о, ты, оо

Не будь девушкой об этом
Потому что я не сказал да
Не будь девушкой об этом
Потому что я не буду притворяться
Не будь девушкой об этом
А теперь ты опять скулишь
Не будь девушкой об этом
Ты такая девушка об этом

Теперь ты в руках, потому что я говорю, что мы не работаем
Вы задаетесь вопросом, любил ли я вас с самого начала, ну, я скажу вам, что
Я знал парня, который изменил мой мир
А потом он превратился в маленькую девочку

Эта метаморфоза слишком много
Ты пересекаешь линии, которые я просто не могу отпустить

И, о, это не выглядит хорошо
И я не в настроении
И, ох, я не могу пройти
О, о, ты, оо

Не будь девушкой об этом
Потому что я не сказал да

And, ooh, I’m sleeping with the enemy oh, oh, oh, no
And, ooh, I’m counting sheep while you’re in love

I guess it’s true that love can grow in different directions
I chose the high road and you chose to be a girl

Well, I know you’re mad at me now
It’s all my fault somehow
Here comes my favorite part
You’re so misunderstood

And, ooh, it’s not looking good
And, ooh, I’m not in the mood
And, ooh, I can’t get through
To, ooh, you, ooh

Don’t be a girl about it
‘Cause I didn’t say yes
Don’t be a girl about it
‘Cause I wouldn’t pretend
Don’t be a girl about it
And now you’re whining again
Don’t be a girl about it
You’re such a girl about it

And, ooh, I’m sleeping with the enemy
And, ooh, I’m counting sheep while you’re in love

You’re such a girl about it
Don’t be a girl about it

И, о, я сплю с врагом, о, о, нет
И, ох, я считаю овец, пока ты влюблен

Я думаю, это правда, что любовь может расти в разных направлениях
Я выбрал шоссе, а ты решил быть девушкой

Ну, я знаю, что ты злишься на меня сейчас
Это как-то моя вина
Вот моя любимая часть
Вы так неправильно поняли

И, о, это не выглядит хорошо
И я не в настроении
И, ох, я не могу пройти
О, о, ты, оо

Не будь девушкой об этом
Потому что я не сказал да
Не будь девушкой об этом
Потому что я не буду притворяться
Не будь девушкой об этом
А теперь ты опять скулишь
Не будь девушкой об этом
Ты такая девушка об этом

И я сплю с врагом
И, ох, я считаю овец, пока ты влюблен

Ты такая девушка об этом
Не будь девушкой об этом