Kelly Clarkson – How I Feel перевод и текст

Текст:

Looks like I made a mess again
Heartbreak everywhere I step
This fire is getting hot again
But I touch the flame ’cause I’m a curious cat

Перевод:

Похоже, я снова напортачил
Сердце разбито везде, где я ступаю
Этот огонь снова становится горячим
Но я касаюсь пламени, потому что я любопытный кот

Creeping where I don’t belong
Finding out what I knew all along
Crying all alone
And it’s all my fault, all my fault

Yeah, I did it again…again

Oh, I’m getting tired of believing
Even sicker of pretending
That it’s not so bad, just wait it out
Oh, I think you’re feeding me lies again
The only good man left wasn’t him
And that’s how I feel right now so just let me be
Let me be

It seems every time I find a good man
He’s got a good little wife
I’m not jealous but I won’t lie
I don’t want to hear about your wonderful life
And babies everywhere I look
Trophy wives with their little black books
At this rate I’m gonna end up alone
It’s probably all my fault, all my fault

Oh, another dead end:again

Oh, I’m getting tired of believing
Even sicker of pretending
That it’s not so bad, just wait it out
Oh, I think you’re feeding me lies again
The only good man left wasn’t him

Подкрадываюсь туда, где мне не место
Узнав, что я знал все это время
Плачу в одиночестве
И это все моя вина, вся моя вина

Да, я сделал это снова … снова

О, я устала верить
Даже надоело притворяться
Что это не так плохо, просто подожди
О, я думаю, ты снова кормишь меня ложью
Единственный хороший человек остался не он
И вот как я себя сейчас чувствую, так что позволь мне быть
Позволь мне быть

Кажется, каждый раз, когда я нахожу хорошего человека
У него хорошая маленькая жена
Я не ревную, но я не буду лгать
Я не хочу слышать о вашей замечательной жизни
И детей везде я смотрю
Трофейные жены с их маленькими черными книгами
С такой скоростью я останусь один
Это, наверное, моя вина, вся моя вина

О, еще один тупик: снова

О, я устала верить
Даже надоело притворяться
Что это не так плохо, просто подожди
О, я думаю, ты снова кормишь меня ложью
Единственный хороший человек остался не он

And that’s how I feel right now

Bitter pill that I’ve swallowed
Just how low can my heart sink
Fairy tales from so long ago
Save them for someone that’s not smart enough to know

‘Cause I, I’m getting tired of believing
I’m through pretending
Yeah I’m broken and sad so I’ll sit this one out
Oh I think you’re feeding me lies again
The only good man left wasn’t him
And that’s how I feel right now

How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be
How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be

И вот как я себя сейчас чувствую

Горькая таблетка, которую я проглотил
Как низко моё сердце может упасть
Сказки из так давно
Сохраните их для кого-то, кто не достаточно умен, чтобы знать

Потому что я устаю верить
Я притворяюсь
Да, я сломлен и грустный, поэтому я сижу этот
О, я думаю, что ты снова кормишь меня ложью
Единственный хороший человек остался не он
И вот как я себя сейчас чувствую

Как я себя сейчас чувствую
Как я себя сейчас чувствую
Как я себя сейчас чувствую
Позволь мне быть
Как я себя сейчас чувствую
Как я себя сейчас чувствую
Как я себя сейчас чувствую
Позволь мне быть