Kelly Osbourne – Don’t Touch Me перевод и текст
Текст:
He picked me up around a quarter to nine,
I was a little shocked that he was right on time.
He was really well mannered as he opened my door,
He seemed like the man I’ve been looking for.
Перевод:
Он подобрал меня без четверти девять,
Я был немного шокирован, что он был вовремя.
Он был очень хорошо воспитан, когда открыл мою дверь,
Он выглядел как человек, которого я искал.
And told me to order anything I want.
I went to the bathroom and called a couple of friends,
And said: «Oh my god he’s such a gentleman»
You wanna have a good time,
As he slipped me some wine.
And then I started to feel really sleepy,
And he had this creepy look in his eyes.
Chorus 2x
So don’t touch me while I’m sleeping babe,
I just wake up and break your neck.
It won’t be worth the costs you made,
This will be a date you’ll never forget.
I woke in the morning at half past eight,
I couldn’t remember what happened to my date.
My stomach was woozy and it didn’t feel right,
I couldn’t recall a single thing last night.
My best friend Suzie called me on the phone,
And said: «Girl you really had it going on».
If you could imagine the fucking look on my face,
When I finally realized I was a victim of date rape.
I went straight to his work and shoved his face to the wall,
«I hope you had a good time mother fucker, now it’s time to say goodbye to your balls».
Chorus 2x
The moral of the story, to make myself clear,
Is that all you rapist assholes better run with fear.
И сказал мне, чтобы заказать все, что я хочу.
Я пошел в ванную и позвонил нескольким друзьям,
И сказал: «Боже мой, он такой джентльмен»
Ты хочешь хорошо провести время,
Как он подсунул мне немного вина.
А потом я начал чувствовать себя очень сонным,
И у него был этот жуткий взгляд в его глазах.
Chorus 2x
Так что не трогай меня, пока я сплю, детка,
Я просто просыпаюсь и ломаю тебе шею.
Это не будет стоить затрат, которые вы сделали,
Это будет свидание, которое ты никогда не забудешь.
Я проснулся утром в половине девятого,
Я не мог вспомнить, что случилось с моим свиданием.
Мой живот был одурманен, и он не чувствовал себя хорошо,
Я не мог вспомнить ни одной вещи прошлой ночью.
Моя лучшая подруга Сьюзи позвонила мне по телефону,
И сказал: «Девушка, у вас действительно было так».
Если бы ты мог представить себе чертово выражение моего лица,
Когда я наконец поняла, что стала жертвой изнасилования на свидании.
Я пошел прямо к его работе и толкнул его лицо к стене,
«Я надеюсь, что вы хорошо провели время, мать, блядь, теперь пришло время прощаться с вашими яйцами».
Chorus 2x
Мораль этой истории, чтобы прояснить себя,
Это все, что ты, насильник, насильник, лучше бегать со страхом.
Cause you’ll just end up someone’s bitch in cellblock eight.
Chorus
So don’t touch me while I’m sleeping babe,
I just wake up and break your neck.
So don’t touch me while I’m sleeping babe,
I just wake up and break your neck.
Потому что вы просто окажетесь в чьей-то суке в восьмом тюремном корпусе.
Chorus
Так что не трогай меня, пока я сплю, детка,
Я просто просыпаюсь и ломаю тебе шею.
Так что не трогай меня, пока я сплю, детка,
Я просто просыпаюсь и ломаю тебе шею.
