Kelly Rowland – Love/Hate перевод и текст

Текст:

verse1:
i am so in love
i am so in hate
i just can’t comprehend it

Перевод:

verse1:
я так влюблен
я так ненавижу
я просто не могу понять это

you get me so high
you get me so low
i can’t show what i’m feelin
never was the type
to let someone like
you get under my skin
tried like hell
but you don’t care for real
you stepped on my feelings

chorus
see i love to love you boy
and i love to hate you
but i got to let you know
i’m a have to let you go

verse2:
love to feel the love
love to heal from pain
is there really a difference
wonder who is right
wonder who is wrong
i’m just feelin some tension
you can’t compromise
we can’t coincide
we should really be chillin
cause i’ve wasted so much time
love is on the line

ты меня так высоко
ты меня так низко
я не могу показать, что я чувствую
никогда не был типом
позволить кому-то нравится
ты попал под мою кожу
старался изо всех сил
но ты не заботишься о настоящем
ты наступил на мои чувства

хор
вижу, я люблю любить тебя, мальчик
и я люблю ненавидеть тебя
но я должен дать вам знать
я должен отпустить тебя

verse2:
люблю чувствовать любовь
любовь к исцелению от боли
есть ли разница?
интересно кто прав
интересно кто не прав
я просто чувствую некоторое напряжение
ты не можешь пойти на компромисс
мы не можем совпадать
мы действительно должны быть chillin
потому что я потратил столько времени
любовь на грани

i’ve made my decision

bridge:
it’s useless to try and work things out
don’t need all of the stress
you’re not worth it
i’m tired of all the ups and downs
so goodbye i’m leaving
made up my mind

chorus:
see i love to love you boy
and i love to hate you
but i got to let you know
i’m a have to let you go

я принял решение

мост:
бесполезно пытаться разобраться
не нужно всего стресса
ты не стоишь того
я устал от всех взлетов и падений
так до свидания я ухожу
решился

хор:
вижу, я люблю любить тебя, мальчик
и я люблю ненавидеть тебя
но я должен дать вам знать
я должен отпустить тебя