Kelly Rowland – Past 12 перевод и текст

i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why

я встретил этого парня
он всегда был на полу
но он танцует сам
я не знаю почему

we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me

we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight

i must admit
that i’m not so bold when it
comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes

мы можем выйти на пол
но не торопись
детка, ты не будешь держать это прямо там
да, мы можем взять это там
парень, мне все равно
со мной все хорошо

мы можем подпрыгнуть в клубе
или пнуть его в грузовик
Пока это сижу на голубях, это любовь
Потому что мы не должны идти никуда
давай сделаем это сегодня вечером

должен признать
что я не настолько смел, когда это
приходит к другим парням
я не поеду
сначала для всего
и я надеюсь, что это
это вещь, о которой я не пожалею
когда наступит утро

boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure

it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin’ sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin’ what you got (all night)

it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me
then we’ll see
if you’re gonna be with me

no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love

she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love

it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence

he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love

somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love

how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it’s involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again

мальчик, если мятежник прав
мы можем рок всю ночь наверняка
разве ты не знаешь что
мальчик, когда часы бьют 2
я буду с тобой наверняка

уже прошло 12 часов
и я пытаюсь поставить его на замок
уверен, что вечеринка не останавливается
бутылки остаются лопаться
думаю, я чувствую, что вы получили (всю ночь)

уже прошло 12 часов
и я пытаюсь держать его на замке
ты не придешь и потанцуешь со мной
тогда посмотрим
если ты будешь со мной

неслучайно
два далеких сердца на карте оба идут не куда быстрее
оба опаздывают на встречу, они вместе оказываются в городском такси
они разделяют плату за проезд и дружескую беседу
это не совпадение, это любовь

она карабкается через сумочку
он бросился через фронт
в поисках перемен, в задней части ресторана есть шутка
они начинают танцевать, пока этот день они все еще танцуют
это не совпадение, это любовь

это удивительно, это совершенство
как каждая маленькая крошечная звезда составляет одно большое созвездие людей
быть на связи
это действительно небеса послал, это очевидно
эта любовь не случайно

он сфотографировал
она взяла сонограмму
она не сказала ему, что он отправился на войну в чужую страну
оставил дом солдатом, но вернулся отцом
это не совпадение, это любовь

кто-то разбил ее машину
у него слабое сердце
одна вещь может спасти их операцию
ни один не может позволить себе
но через посещение две семьи знакомятся
это не совпадение, это любовь

как мы переплетаемся божественно (необыкновенно)
открой глаза и найдешь (непроизвольно)
сезоны имеют причины для изменения (так что все)
можно найти любовь, потерять любовь, снова найти любовь