Kenny Chesney – Where I Grew Up перевод и текст

There’s still marks on the pantry door of that little house
Where Mama used to measure us
I’m proud to say that’s my home where I was raised
But that ain’t where I grew up

На кладовой двери этого маленького дома все еще есть следы
Где мама нас измеряла
Я с гордостью могу сказать, что это мой дом, где я вырос
Но это не то место, где я вырос

See, I gained a little on Father Time
The summer my Granddaddy died
The first time I saw Mama cry
Man, that sure was tough

Felt like I put on a few years
Watching Daddy wipe her tears
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
That’s where I grew up

My senior year, a case of beer out on the river bank
Getting a head start on twenty one
That’s the place that made me feel just like a man
But that ain’t where I grew up

See I gained a little on Father Time
That night I crossed that center line
I bet I rolled a dozen times

Next thing I knew I was waking up upside down
Praying God just get me out
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Hey, that’s where I grew up

You learn as you go, that’s how you grow

See, I gained a little on Father Time
When me and her, had our first big fight
I said some things, I made her cry
She packed all her stuff

The boy in me said let her go
But the man in me said pull her close

Видишь, я немного заработал на Отце Времени
Летом мой дедушка умер
Первый раз я увидела, как мама плачет
Чувак, это было жестко

Чувствовал, как я надел несколько лет
Наблюдая, как папа вытирает слезы
В моем маленьком пальто и галстуке, стоящем в грязи на кладбище
Вот где я вырос

Мой старший год, случай пива на берегу реки
Начало движения на двадцать один
Это место, которое заставило меня почувствовать себя мужчиной
Но это не то место, где я вырос

Видите, я немного заработал на Отце Времени
Той ночью я пересек эту центральную линию
Могу поспорить, я бросил дюжину раз

Следующая вещь, которую я знал, я просыпался с ног на голову
Молись Богу, просто вытащи меня
Затем я ударился о колени рядом с тем, что осталось от моего грузовика.
Эй, вот где я вырос

Вы учитесь, как вы идете, вот как вы растете

Видишь, я немного заработал на Отце Времени
Когда мы с ней провели наш первый большой бой
Я сказал кое-что, я заставил ее плакать
Она упаковала все свои вещи

Мальчик во мне сказал отпустить ее
Но человек во мне сказал, притяните ее ближе

That’s where I grew up
Oh, that’s where I grew up

Вот где я вырос
О, вот где я вырос