Kenny Holland – Monochrome перевод и текст

In a world of blank stares
In a world of blank faces
You need something to light up all the dark cases
I hope you know that I care

В мире пустых взглядов
В мире пустых лиц
Вам нужно что-то, чтобы осветить все темные дела
Я надеюсь, вы знаете, что мне все равно

Where everyone leaves just plain monochrome traces
You need something to light up all the dark places
I hope you know that I’m there

And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday

I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever.

I know that you feel lost and like you’ve gone missing
And sometimes it just feels like no one is listening
I hope you shout that you’re there

Your voice trapped in cages and monochrome pages
The true color that this sad masquerade
I hope you’re in there somewhere

And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday

I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down

Где каждый оставляет только простые монохромные следы
Вам нужно что-то, чтобы осветить все темные места
Я надеюсь, вы знаете, что я там

И мне жаль
Больше нечего сказать
Забудь о завтрашнем дне, вернись ко вчерашнему дню

Я найду тебя, когда тебя нужно найти
Держать вас в целости и сохранности
Это мы против всего мира
И я буду там, когда ты упадешь
Не могу оторваться от земли
Это мы против всего мира
Сегодня, завтра, навсегда.

Я знаю, что ты чувствуешь себя потерянным и как будто ты пропал
И иногда кажется, что никто не слушает
Я надеюсь, что вы кричите, что вы там

Ваш голос заперт в клетках и монохромных страницах
Истинный цвет, который этот печальный маскарад
Я надеюсь, что ты где-то там

И мне жаль
Больше нечего сказать
Забудь о завтрашнем дне, вернись ко вчерашнему дню

Я найду тебя, когда тебя нужно найти
Держать вас в целости и сохранности
Это мы против всего мира
И я буду там, когда ты упадешь

When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
When they prove us wrong
Just gotta stay strong

When it’s right it’s right
When it’s wrong it takes too long
When they’re gone we’ll finally move on

Where everyone leaves just plane monochrome traces
You need something to light up all the dark spaces

I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever
It’s us against the world.

Когда это правильно, это правильно
Когда это неправильно, это неправильно
Когда они доказывают, что мы неправы
Просто должен оставаться сильным

Когда это правильно, это правильно
Когда это неправильно, это занимает слишком много времени
Когда они уйдут, мы, наконец, двинемся дальше

Где все оставляют только плоские монохромные следы
Вам нужно что-то, чтобы осветить все темные пространства

Я найду тебя, когда тебя нужно найти
Держать вас в целости и сохранности
Это мы против мира
И я буду там, когда ты упадешь
Не могу оторваться от земли
Это мы против мира
Сегодня, завтра, навсегда
Это мы против мира.