Kenny Loggins – Alive ‘N’ Kickin’ перевод и текст

Back in the days of the 33 and 45
First time I remember feelin’ alive
Playin’ like a’ringin’ a bell ‘n’ I learned it off the radio
Sure it was only mama’s broom but I was strummin’ like a fool

Назад в дни 33 и 45
Первый раз, когда я помню, чувствую себя живым
Играю, как и звоню в колокол, и я узнал об этом по радио
Конечно, это была только мамина метла, но я был глуп, как дурак

I was alive
Alive ‘n’ Kickin’
Like a time bomb tickin’
Headed for the Hullaballoo
There were no big gigs in sight
No bright white-hot spotlight
But everybody knew that I was Alive ‘n’ Kickin’

Got in a battle of the bands when I stole my big brother’s guitar
Let me tell you, that’ll never get you far
2000 Overnights later ‘n’ I’m still not on the radio

Got a new Best Friend
He was more than Sittin’ In
‘N’ we were makin’ our mark on the road
Our regalia’d hit Full Sail
‘N’ we were trapped into the Mother Lode

We was alive
Alive ‘n’ Kickin’
Like a time-bomb tickin’
On the cover of the Rollin’ Stone
As far as we could see
It was the way it was meant to be
The whole world knew that we was
Alive ‘n’ Kickin’

Я был жив
Alive ‘n’ Kickin ‘
Как бомба замедленного действия
Возглавил для Hullaballoo
Там не было больших концертов в поле зрения
Нет ярких белых горячих прожекторов
Но все знали, что я был Жив и Кикин

Попал в битву групп, когда я украл гитару моего старшего брата
Позвольте мне сказать вам, это никогда не даст вам далеко
2000 Ночей спустя ‘n’ Я все еще не на радио

Получил нового лучшего друга
Он был больше чем Ситтин
«N» мы делали нашу марку на дороге
Наши регалии попали в Full Sail
‘N’ мы попали в ловушку Матери Лоде

Мы были живы
Alive ‘n’ Kickin ‘
Как бомба замедленного действия
На обложке камня Rollin ‘
Насколько мы могли видеть
Это было так, как это должно было быть
Весь мир знал, что мы
Alive ‘n’ Kickin ‘

It’s been miles ‘n’ miles
Still Alive
And pickin’

Now I’m in the daze of the downloadin’ digital fights
Bit by bit, byte by byte
But everybody says it’s music ’cause they hear it on the radio

‘N’ when I hit the stage I’m gonna rattle your cage
I still remember how to howl at the moon
And I can carry the load whether I’m on the road
Or jus’ appearing in my living room

‘Cause I am alive
Alive ‘n’ Kickin’
Like a time-bomb tickin’
This boy’s ready to blow

Don’t need to tell you why
I’m gonna love to do it ’til the day I die
Everybody’s gonna know that I
Am Alive ‘n’ Kickin’

We been rockin’ since ’73
And just between you ‘n’ me
You better believe that we
Are alive
Alive ‘n’ Kickin’

Это было миль и миль
Все еще жив
И выбираю

Теперь я в оцепенении от скачивания цифровых боев
По крупицам, побайтно
Но все говорят, что это музыка, потому что они слышат это по радио

«Н», когда я попаду на сцену, я буду греметь вашу клетку
Я до сих пор помню, как выть на луну
И я могу нести груз, будь я на дороге
Или просто появляется в моей гостиной

Потому что я жив
Alive ‘n’ Kickin ‘
Как бомба замедленного действия
Этот мальчик готов взорвать

Не нужно говорить вам, почему
Я буду любить это делать, пока не умру
Все узнают, что я
Am Alive ‘n’ Kickin ‘

Мы качаемся с 73 года
И только между тобой и мной
Вы лучше верите, что мы
Живы
Alive ‘n’ Kickin ‘