Kenny Rogers – Am I Too Late перевод и текст

I don’t’ understand your hesitation
You always were so quit to say, what needed to be said
But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.

Я не понимаю твои сомнения
Вы всегда были так спокойны, чтобы сказать, что нужно было сказать
Но ты стоишь там, ничего не говоря
Пожалуйста, скажи что-нибудь, только не говори мне, что я опоздал.

It took a while for me to understand my feelings for you
I hope it’s not too late to say I love you, ’cause I do
Before you turn away and the chance I had to love you is gone
You’ve got to know I’ve finally found a feeling
I know I’ve not told you but I’ve lived my life to hold you.

Am I too late to show myself, is it too late to let you know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
‘Cause it’s too late to let you go.

But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.

Just don’t tell me that I’m too late to show myself, is it too late to let you know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
‘Cause it’s too late to let you go.

Мне потребовалось время, чтобы понять мои чувства к тебе
Надеюсь, еще не поздно сказать, что я люблю тебя, потому что я люблю
Прежде чем ты отвернешься и шанс, что я должен был любить тебя, ушел
Вы должны знать, что я наконец нашел чувство
Я знаю, что не говорил тебе, но я прожил свою жизнь, чтобы удержать тебя.

Я слишком поздно, чтобы показать себя, слишком поздно, чтобы сообщить вам
Ты чувствуешь меня, я касаюсь тебя
Мне страшно думать, что ты можешь сказать “нет”
Потому что слишком поздно, чтобы отпустить тебя.

Но ты стоишь там, ничего не говоря
Пожалуйста, скажи что-нибудь, только не говори мне, что я опоздал.

Только не говори мне, что я слишком поздно, чтобы показать себя, слишком поздно, чтобы сообщить тебе
Ты чувствуешь меня, я касаюсь тебя
Мне страшно думать, что ты можешь сказать “нет”
Потому что слишком поздно, чтобы отпустить тебя.