Kenny Rogers – My Petition перевод и текст

I just sat down to watch the game when I heard the doorbell ring
An’ I wondered who in the world it could be
Through the peephole, all that I saw there
Was a crooked cap on curly hair an’ some kid squintin’ back at me

Я просто сел посмотреть игру, когда услышал звонок в дверь
И я задавался вопросом, кто в мире это может быть
Через глазок все, что я там видел
Была ли кривая шапка на кудрявых волосах, «какой-то ребёнок косился»

Had a spiral notebook in his hand
Handed me a chewed up pen
An’ I ask you: «What am I signin’ up for.»
I scrolled down that wrinkled page
Saw a couple of neighbors names
I kept readin’, then I sat down on the porch
It was a letter to the President
With a list that numbered one to ten.

It said: «Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an’ those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
I said: «Son, sounds like a world I’d like to live in.»
And I signed his petition.

He thanked me for my time
I headed back inside, grabbed my beer
An’ got back to the game
Thought: «By now that boy he’s three doors down
«Here I am just sittin’ round

В руке у него была спиральная тетрадь
Передал мне разжеванную ручку
И я спрашиваю вас: «На что я подписываюсь».
Я прокрутил эту сморщенную страницу
Увидел пару имен соседей
Я продолжал читать, затем я сел на крыльцо
Это было письмо президенту
Со списком, который пронумерован от одного до десяти.

В нем говорилось: «Создайте закон, где папа не работает допоздна
Оберегайте дядю Джо от солдат
Дайте этим детям по телевизору все, что они хотят съесть
Положите конец хулиганам в автобусе
Нет преступлений, нет ожидания, нет ненависти, нет наркотиков
Дайте одеяло и работу людям на улице “.
Я сказал: «Сынок, звучит как мир, в котором я хотел бы жить».
И я подписал его петицию.

Он поблагодарил меня за мое время
Я вернулся внутрь, схватил пиво
И вернулся к игре
Мысль: «Теперь, этот мальчик, он три двери вниз
“Здесь я просто сижу вокруг

«Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an’ those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
An’ I thought: «Man, ain’t that a place I’d like to live in.»
And I thank God for that boy that’s out there fixin’
The world with his petition…

«Создайте закон, где папочка не работает допоздна
Оберегайте дядю Джо от солдат
Дайте этим детям по телевизору все, что они хотят съесть
Положите конец хулиганам в автобусе
Нет преступлений, нет ожидания, нет ненависти, нет наркотиков
Дайте одеяло и работу людям на улице “.
И я подумал: «Чувак, разве это не то место, в котором я хотел бы жить».
И я благодарю Бога за того парня, который там чинит
Мир с его петицией …