Keri Hilson – Still A Girl перевод и текст

accidentally left my toothbrush in your holder
wish you hadn’t brought it back here with you
sometimes I tell you «no» when you wanna come over
and I try to play it tough like a dude

случайно оставил мою зубную щетку в вашем держателе
Жаль, что ты не принес его сюда с собой
иногда я говорю тебе “нет”, когда ты хочешь прийти
и я стараюсь играть жестко, как чувак

(and I)
and I’m not suppose to care
an you’re not suppose to care
but unfortunately I’m already there

I try to love him and leave
isn’t that what they want?
try to tell my heart we don’t need him
but it only works for so long
but I can’t let you in my home and kick you out of my world
but at the end of the day (end of the day)
baby I’m still a girl
still a girl, still a girl
baby I’m still a girl
still a girl, still a girl

see we’re more than friends but less than together
I know we both agreed that’s how it should be
but I didn’t think we’d be like this forever
and I don’t wanna make you more than you make me
no I can’t

and I’m not suppose to care
and you’re not suppose to care
but unfortunately I’m already there

I try to love him and leave
isn’t that what they want?
try to tell my heart we don’t need him
but it only works for so long

(и я)
и я не должен заботиться
ты не должен заботиться
но к сожалению я уже там

Я пытаюсь любить его и уйти
Разве это не то, что они хотят?
Попробуй сказать моему сердцу, что он нам не нужен
но это работает только так долго
но я не могу впустить тебя в мой дом и выгнать тебя из моего мира
но в конце дня (конец дня)
детка, я все еще девушка
все еще девушка, все еще девушка
детка, я все еще девушка
все еще девушка, все еще девушка

видите, мы больше, чем друзья, но меньше, чем вместе
Я знаю, что мы оба согласились, что так и должно быть
но я не думал, что мы будем такими вечно
и я не хочу делать тебя больше, чем ты меня
нет я не могу

и я не должен заботиться
и вы не должны заботиться
но к сожалению я уже там

Я пытаюсь любить его и уйти
Разве это не то, что они хотят?
Попробуй сказать моему сердцу, что он нам не нужен
но это работает только так долго

all this time I tried to act like a man
playin’ games with boys my heart don’t understand
guess a man wouldn’t be sitting here
crying by the phone
convince himself what he’s feeling is wrong

cause I try to love him and leave
isn’t that what they want?
try to tell my heart we don’t need him
but it only works for so long

but I met you in my home and kick you out of my world
but at the end of the day
baby I’m still a girl
still a girl, still a girl
baby I’m still a girl
still a girl, still a girl
baby I’m still a girl

все это время я пытался вести себя как мужчина
играю в игры с мальчиками, мое сердце не понимает
думаю, человек не будет сидеть здесь
плачу по телефону
убедить себя, что он чувствует, что это неправильно

потому что я пытаюсь любить его и уйти
Разве это не то, что они хотят?
Попробуй сказать моему сердцу, что он нам не нужен
но это работает только так долго

но я встретил тебя в моем доме и выгнал тебя из моего мира
но в конце дня
детка, я все еще девушка
все еще девушка, все еще девушка
детка, я все еще девушка
все еще девушка, все еще девушка
детка, я все еще девушка