Kesha – Boys Just Suck перевод и текст

So you didn’t call, so what?
It’s not like I was waiting by the phone all alone,
And that isn’t all, shut up and promise me,
You’ll be there and you won’t know you won’t.

Так ты не звонил, и что?
Не то чтобы я ждала у телефона одна,
И это еще не все, заткнись и пообещай мне,
Вы будете там, и вы не будете знать, что вы не будете.

I’m sick and tired of all the bullshit
(Why do you think you can do this to me?
I’m not one of those girls who are pathetic and weak)
Feed me and I won’t believe it
(I’m smarter than that, and I’m smarter than you.
I’m better by far than the girls you’re used to)
Pick up your toys, go home
I’m done playing,
I have more fun on my own,
I’m just saying,
Maybe I’m thinking too much,
Or more likely, boys just suck

So it doesn’t show,
At first you’re a perfect gentleman to me for two weeks,
I don’t wanna think the words can lose myself,
You’re «different» and «grown-up», no such luck

You don’t have to treat me like a queen,
(I’m not asking for much, and I don’t need a lot.
But what little I want, is way more than you got)
But there’s gotta be some inbetween
(I’m telling you here what you should know by now.
And since you don’t get it, I’ll spell it all out.)
Pick up your toys, go home
I’m done playing,
I have more fun on my own,
I’m just saying,

Я устал от всей ерунды
(Почему ты думаешь, что можешь сделать это со мной?
Я не из тех девушек, которые жалки и слабы)
Накорми меня, и я не поверю
(Я умнее этого, и я умнее тебя.
Я лучше, чем девушки, к которым ты привык)
Собери игрушки, иди домой
Я закончил играть,
Я веселее сам по себе,
Я просто говорю,
Может быть, я слишком много думаю,
Или, скорее, мальчики просто сосут

Так что это не показывает,
Сначала ты идеальный джентльмен для меня на две недели,
Я не хочу думать, что слова могут потерять себя,
Вы “другой” и “взрослый”, нет такой удачи

Ты не должен относиться ко мне как к королеве,
(Я не прошу много, и мне не нужно много.
Но то, чего мало я хочу, это намного больше, чем ты получил)
Но между ними должно быть какое-то
(Я говорю вам здесь, что вы должны знать сейчас.
А так как ты не понимаешь, я все объясню.)
Собери игрушки, иди домой
Я закончил играть,
Я веселее сам по себе,
Я просто говорю,

Ok, so the name calling might be a little juvenile but,
I just wanted to put it in language you would understand so, hopefully you get it now.

Pick up your toys, go home
I’m done playing,
I have more fun on my own,
I’m just saying,
Maybe I’m thinking too much,
Or more likely, boys just suck

So you didn’t call, so what?
It’s not like I was waiting by the phone.

Хорошо, так что имя может быть немного несовершеннолетним, но,
Я просто хотел выразить это на языке, который вы бы поняли, надеюсь, вы понимаете это сейчас.

Собери игрушки, иди домой
Я закончил играть,
Я веселее сам по себе,
Я просто говорю,
Может быть, я слишком много думаю,
Или, скорее, мальчики просто сосут

Так ты не звонил, и что?
Это не так, как я ждал по телефону.