Kesha – Cowboy Blues перевод и текст

They say you know when you know (Ooh)
What do you do when you don’t
They’re saying love, it’ll happen if it’s meant to happen
But what do you do if it don’t

Они говорят, что вы знаете, когда вы знаете (Ооо)
Что ты делаешь, когда не делаешь
Они говорят любовь, это произойдет, если это должно было случиться
Но что вы делаете, если это не так

Do you ever lie in bed with your three cats
And get obsessed with some boy you met
One time three years ago in Nashville
And you can’t remember his last name?
And think

Did I fuck my whole life up?
Did I miss my one true love?
Was he right in front of me at the dive bar?
Was that you with the cowboy blues?
You asked me, «Babe, take a chance
Come on, just stay»
Why’d I leave you standing there at the dive bar?
I miss you with the cowboy-blue suit

(Sha la la la la la la la la ooh)

My therapist said
«Listen, girl, it’s a love addiction»
She gave me a book on that
(Did you read it?) No
My tarot cards read
There’s a dead man clinging to my aura
And to let go of the past

I can’t help that I’m in bed with my three cats
I’m still obsessed with some boy I shot whiskey with
For one night, and I don’t remember if he remembers me
I sit here thinking about him

Did I fuck my whole life up?

Ты когда-нибудь лежал в постели со своими тремя кошками?
И одержим парнем, которого ты встретил
Один раз три года назад в Нэшвилле
А ты не помнишь его фамилию?
И думаю

Я испортил всю свою жизнь?
Я скучал по своей единственной настоящей любви?
Был ли он прямо передо мной в дайв-баре?
Это был ты с ковбойским блюзом?
Вы спросили меня: “Детка, рискни
Давай, просто останься
Почему я оставил тебя стоять в баре дайвинга?
Я скучаю по тебе в ковбо-синем костюме

(Ша ля ля ля ля ля ля ля ля оо)

Мой терапевт сказал
«Слушай, девочка, это любовная зависимость»
Она дала мне книгу об этом
(Вы читали это?) Нет
Мои карты Таро прочитаны
Там мертвец цепляется за мою ауру
И отпустить прошлое

Я не могу помочь, что я в постели со своими тремя кошками
Я все еще одержим каким-то мальчиком, с которым я стрелял в виски
На одну ночь, и я не помню, помнит ли он меня
Я сижу здесь, думая о нем

Я испортил всю свою жизнь?

(Sha la la la la la la la la ooh)
I miss you with the cowboy-blue suit
(Sha la la la la la la la la ooh)
I miss you with the cowboy blue

Some days it’s easy, some days it’s hard
Sunday’s the night that we met at the bar
Laughin’ and dancin’ and shootin’ the shit
What would have happened if I’d had your kids?

Did I fuck my whole life up?
Did I miss my one true love?
Was he right in front of me at the dive bar?
Was that you with the cowboy blues?
You asked me, «Babe, take a chance
Come on, just stay»
Why’d I leave you standing there at the dive bar?
I miss you in the cowboy-blue Nudie suit

(Ша ля ля ля ля ля ля ля ля оо)
Я скучаю по тебе в ковбо-синем костюме
(Ша ля ля ля ля ля ля ля ля оо)
Я скучаю по тебе с ковбойским синим

Иногда это легко, иногда трудно
Воскресенье, ночь, которую мы встретили в баре
Смеяться и танцевать и стрелять в дерьмо
Что бы случилось, если бы у меня были твои дети?

Я испортил всю свою жизнь?
Я скучал по своей единственной настоящей любви?
Был ли он прямо передо мной в дайв-баре?
Это был ты с ковбойским блюзом?
Вы спросили меня: “Детка, рискни
Давай, просто останься
Почему я оставил тебя стоять в баре дайвинга?
Я скучаю по тебе в ковбо-синем костюме Нуди