Kid Cudi – JFKPSA перевод и текст
Текст:
(Sample — John F. Kennedy)
The artist, however faithful to his personal vision of reality
Becomes the last champion of the individual mind and sensibility
Against an intrusive society and an officious state
Перевод:
(Образец – Джон Ф. Кеннеди)
Художник, однако верен своему личному видению реальности
Становится последним чемпионом индивидуального разума и чувствительности
Против навязчивого общества и должностного государства
He has, as Frost said, a lover’s quarrel with the world
In pursuing his perceptions of reality
He must often sail against the currents of his time
This is not a popular role
Yet in retrospect, we see how the artist’s fidelity has strengthened the fibre of our national life
If sometimes our great artists have been the most critical of our society
It is because their sensitivity
And their concern for justice, which must motivate any true artist
Makes him aware that our Nation falls short of it’s highest potential
I see little of more importance to the future of our country and our civilization
Than full recognition of the place of the artist
If art is to nourish the roots of our culture
Society must set the artist free to follow his vision wherever it takes him
We must never forget that art is not a form of propaganda, it is a form of truth
For poets, there is nothing worse for our trade than to be in style
In free society art is not a weapon and it does not belong to the spheres of polemic and ideology
The highest duty of the writer, the composer, the artist is to remain true to himself
And to let the chips fall where they may
In pursuing his perceptions of reality
He must often sail against the currents of his time
This is not a popular role
Yet in retrospect, we see how the artist’s fidelity has strengthened the fibre of our national life
If sometimes our great artists have been the most critical of our society
It is because their sensitivity
And their concern for justice, which must motivate any true artist
Makes him aware that our Nation falls short of it’s highest potential
I see little of more importance to the future of our country and our civilization
Than full recognition of the place of the artist
If art is to nourish the roots of our culture
Society must set the artist free to follow his vision wherever it takes him
We must never forget that art is not a form of propaganda, it is a form of truth
For poets, there is nothing worse for our trade than to be in style
In free society art is not a weapon and it does not belong to the spheres of polemic and ideology
The highest duty of the writer, the composer, the artist is to remain true to himself
And to let the chips fall where they may
(Kid Cudi)
Hey let’s have some fun this time
У него, как сказал Фрост, ссора любовника с миром
Преследуя свое восприятие реальности
Он должен часто плыть против течения своего времени
Это не популярная роль
И все же, оглядываясь назад, мы видим, как верность художника укрепила ткань нашей национальной жизни.
Если иногда наши великие художники были самыми критичными в нашем обществе
Это потому, что их чувствительность
И их забота о справедливости, которая должна мотивировать любого настоящего художника
Заставляет его осознавать, что наша Нация не достигает своего высшего потенциала
Я не вижу большего значения для будущего нашей страны и нашей цивилизации.
Чем полное признание места художника
Если искусство питает корни нашей культуры
Общество должно освободить художника, чтобы он следовал своему видению, куда бы он его ни взял
Мы никогда не должны забывать, что искусство – это не форма пропаганды, это форма правды.
Для поэтов нет ничего хуже нашей профессии, чем быть в стиле
В свободном обществе искусство не является оружием и не относится к сферам полемики и идеологии
Высшая обязанность писателя, композитора, художника – оставаться верным себе
И позволить чипам упасть туда, где они могут
Преследуя свое восприятие реальности
Он должен часто плыть против течения своего времени
Это не популярная роль
И все же, оглядываясь назад, мы видим, как верность художника укрепила ткань нашей национальной жизни.
Если иногда наши великие художники были самыми критичными в нашем обществе
Это потому, что их чувствительность
И их забота о справедливости, которая должна мотивировать любого настоящего художника
Заставляет его осознавать, что наша Нация не достигает своего высшего потенциала
Я не вижу большего значения для будущего нашей страны и нашей цивилизации.
Чем полное признание места художника
Если искусство питает корни нашей культуры
Общество должно освободить художника, чтобы он следовал своему видению, куда бы он его ни взял
Мы никогда не должны забывать, что искусство – это не форма пропаганды, это форма правды.
Для поэтов нет ничего хуже нашей профессии, чем быть в стиле
В свободном обществе искусство не является оружием и не относится к сферам полемики и идеологии
Высшая обязанность писателя, композитора, художника – оставаться верным себе
И позволить чипам упасть туда, где они могут
(Детское кьюди)
Эй, давайте повеселимся на этот раз