Kiesza – No Way Back перевод и текст

I used to feel love like
Like little pins and needles felt like
Loose butterflies inside my head
I used love like changing wind

Я чувствовал любовь как
Как маленькие булавки и иголки чувствовал себя как
Свободные бабочки в моей голове
Я использовал любовь, как изменение ветра

I can’t look back because
There’s no way back from here
I can’t go back because
There’s no way back
I must let go because
There’s no way back from here
But I can’t let go
Because there’s no way back

I used to feel so unafraid
But you changed it all
The way I feel the same
The things that I could face
The days I could erase
But You’re the one who gives
That fear that keeps me safe
You’re the only place
I fear to give away

I can’t look back because
There’s no way back from here
I can’t go back because
There’s no way back
I must let go because
There’s no way back from here

Я не могу оглянуться назад, потому что
Обратного пути отсюда нет
Я не могу вернуться, потому что
Там нет пути назад
Я должен отпустить, потому что
Обратного пути отсюда нет
Но я не могу отпустить
Потому что пути назад нет

Раньше я чувствовал себя таким неуверенным
Но ты изменил все это
То, как я чувствую то же самое
Вещи, с которыми я мог столкнуться
Дни, которые я мог стереть
Но ты тот, кто дает
Этот страх, который держит меня в безопасности
Ты единственное место
Я боюсь отдать

Я не могу оглянуться назад, потому что
Обратного пути отсюда нет
Я не могу вернуться, потому что
Там нет пути назад
Я должен отпустить, потому что
Обратного пути отсюда нет

I used to feel life like
Unintentional sunshine
A simple truth, a simple day
I felt my youth, it slips away
But now I feel you like
Caged fire casting moonlight
I didn’t know love like this
Hurts of an overwhelming bliss

I can’t look back because
There’s no way back from here
I can’t go back because
There’s no way back
I must let go because
There’s no way back from here
But I can’t let go
Because there’s no way back

Is it the lies I love
Maybe the disguise of us
My jury eyes are tough
But My heart is crucified with love
We share a naked lust
The most that I can make of us
Is what the earth is to all other life Lightyears away from us

I can’t look back because
There’s no way back from here
I can’t go back because
There’s no way back
I must let go because
There’s no way back from here
But I can’t let go
Because there’s no way back

I can’t look back because
There’s no way back from here
I can’t go back because
There’s no way back

Я чувствовал жизнь как
Непреднамеренное солнце
Простая правда, простой день
Я чувствовал свою молодость, она ускользает
Но теперь я чувствую тебя как
Огонь в клетке лунный свет
Я не знал любви, как это
Боли всепоглощающего блаженства

Я не могу оглянуться назад, потому что
Обратного пути отсюда нет
Я не могу вернуться, потому что
Там нет пути назад
Я должен отпустить, потому что
Обратного пути отсюда нет
Но я не могу отпустить
Потому что пути назад нет

Это ложь, которую я люблю
Может быть, маскировка нас
Мои присяжные глаза жесткие
Но мое сердце распято с любовью
Мы разделяем голое вожделение
Максимум, что я могу сделать из нас
Является ли земля всем остальным живым Светом вдали от нас?

Я не могу оглянуться назад, потому что
Обратного пути отсюда нет
Я не могу вернуться, потому что
Там нет пути назад
Я должен отпустить, потому что
Обратного пути отсюда нет
Но я не могу отпустить
Потому что пути назад нет

Я не могу оглянуться назад, потому что
Обратного пути отсюда нет
Я не могу вернуться, потому что
Там нет пути назад