Killer Mike – Follow Your Dreams перевод и текст

Intro, spoken
The world fears a person with a dream.
Because to have a dream gives you the ambition to wanna fulfill wanna that dream
And if you live your life fulling that dream, you’re gonna glow man.

Вступительное слово, разговорный
Мир боится человека с мечтой.
Потому что иметь мечту дает вам желание исполнить хочу эту мечту
И если ты живешь своей жизнью, исполняя эту мечту, ты будешь сиять человеком.

Hook
Follow your dreams no matter what people may say.
They gonna talk they gonna front they gonna hate at the end of the day its between you and God cause you know what it takes

Follow my dreams and get right back down, two steps forward three steps back round.
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — oh God I need you right now

Verse 1
You got famous your love came back up, that’s insane
The same as you must be to be in this game
In this game you suffer, hit strangers
Like Usain you bolt towards your dream
But haters speak disdain
Know my name and your name
But one thing’s for sure man
Success is a sickness and there ain’t no cure, man
Cure all is work hard and don’t take no tours off
And even on off days you came back like you’re off
The payoff is tenfold in dollars and euros
Pitfalls of vanity, pride, and your ego
Just let go and live up to your full potential
What they say is hearsay, it’s inconsequential
But naysayers say no, but they are so simple
That they judge appearances and can’t touch the mental
They are sheep, they follow shepherds of men
Or Malcolm, or Martin; I follow my plan

Hook

Крюк
Следуйте за своими мечтами, что бы ни говорили люди.
Они будут говорить, они будут противостоять, они будут ненавидеть в конце дня, это между вами и Богом, потому что вы знаете, что нужно

Следуй моим мечтам и возвращайся назад, два шага вперед, три шага назад.
Они продолжают тянуть, я толкаю, я толкаю, они не проявляют любви – о Боже, ты мне нужен прямо сейчас

Стих 1
Вы узнали, что ваша любовь вернулась, это безумие
Так же, как вы должны быть в этой игре
В этой игре ты страдаешь, бей незнакомцев
Как Усэйн, ты бросаешься к своей мечте
Но ненавистники говорят с презрением
Знай мое имя и твое имя
Но одно точно, мужик
Успех это болезнь, и нет никакого лечения, человек
Вылечить все – это усердно работать и не снимать туры
И даже в выходные дни ты вернулся, как будто ты ушел
Выплата в десятки раз в долларах и евро
Подводные камни тщеславия, гордости и вашего эго
Просто отпустите и полностью используйте свой потенциал
То, что они говорят, это слух, это несущественно
Но скептики говорят нет, но они так просты
Что они судят о внешности и не могут коснуться психического
Они овцы, они следуют за пастырями людей.
Или Малькольм, или Мартин; Я следую своему плану

Крюк

Verse 2
Do it for family, but they don’t believe
That dreams that you have can even be achieved
Get ready young sailor, here’s rough on the seas
Can’t let no doubt or self-pity drown me
It’s design when you sign and the vultures appear
And if you should succeed, it gets worse by the year
But the worse curse is failure, it kills by the day
Watch your dreams and ambitions as they fade away
See, my curse is I’ll verse in these verses I verse
Will still be overlooked like a body in hearse
But this Lazarus rap and this is my rebirth
And no paper, just my dream on verse
The boot lady told me she dreamed I was cursed
Told her, if you can’t tell I returned to Earth
Returned to the dirt, returned to the essence
Cause no weapon formed that gives me a succession

Hook

Outro, spoken
I hope you’ve learned about the business of chasing your dreams out there.
I hope you’re chasing your dreams ’till you’re exhausted, ’till your feet hurt, ’till your bones ache,
and ’till you get it, you’re hoping that you won’t let it go.
I want this to be more than good music to you, I hope it’s inspiration for you.
Chad Butler told me a few years back, «fight for your dream, Michael, like a drowning man fightin’ for air.»

Hook x2

Стих 2
Сделай это для семьи, но они не верят
Это ваши мечты могут быть даже достигнуты
Готовься юный моряк, вот тебе грубо на морях
Не могу позволить без сомнения или жалости к себе утопить меня
Это дизайн, когда вы подписываете и появляются стервятники
И если вам удастся добиться успеха, с каждым годом становится все хуже
Но худшее проклятие – провал, оно убивает день ото дня
Следите за своими мечтами и амбициями, когда они исчезают
Видите, мое проклятие, я буду стих в этих стихах, я стих
Будет по-прежнему упускать из виду, как тело в катафалк
Но это Lazarus Rap и это мое возрождение
И нет бумаги, просто моя мечта на стих
Леди сапога сказала мне, что ей снилось, что я проклята
Сказал ей, если ты не можешь сказать, что я вернулся на Землю
Вернулся в грязь, вернулся в сущность
Потому что нет оружия, которое дает мне преемственность

Крюк

Outro, разговорный
Я надеюсь, что вы узнали о бизнесе погони за своими мечтами там.
Я надеюсь, что вы преследуете свои мечты, “пока вы не исчерпаны”, “пока ваши ноги не болят”, пока ваши кости не болят,
и до тех пор, пока вы не получите это, вы надеетесь, что не отпустите это.
Я хочу, чтобы это было для вас не просто хорошей музыкой, я надеюсь, что это вдохновит вас.
Чад Батлер сказал мне несколько лет назад: «Борись за свою мечту, Майкл, как тонущий человек, сражающийся за воздух».

Хук х2