Killing Joke – Honour The Fire перевод и текст

Just for this moment
The glorious now
Just to feel freedom
Just for the sounds

Просто на данный момент
Славное блюдо
Просто чтобы почувствовать свободу
Просто для звуков

And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain

As we get older — we cry, just one more sunset
One more blue sky
Just to hear laughter
Just one more sigh
One perfect gig, please
Before I die

And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain

Spark of life, eternal spring — everlasting flame
Gain to lose, lose to gain — utterly enflamed
Marching into the mire —
Together we will honour the fire…

Just one more winter
Geneva snow
Just one more Christmas
Before I go
Just one more smile
Just one more laugh
Beloved mother
Guiding my path

И огонь, который ведет нас, преодолевает всю боль
И вся наша борьба никогда не была напрасной

Когда мы становимся старше – мы плачем, просто еще один закат
Еще одно голубое небо
Просто чтобы услышать смех
Еще один вздох
Один идеальный концерт, пожалуйста
До того как я умру

И огонь, который ведет нас, преодолевает всю боль
И вся наша борьба никогда не была напрасной

Искра жизни, вечная весна – вечный огонь
Прибыль, чтобы проиграть, проиграть, чтобы получить – совершенно воспламененный
Маршируя в болото –
Вместе мы будем чтить огонь …

Еще одна зима
Женевский снег
Еще одно Рождество
Прежде чем я уйду
Еще одна улыбка
Еще один смех
Любимая мама
Направляя мой путь

And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain

Spark of life eternal spring — everlasting flame
Gain to lose, lose to gain — utterly enflamed
Marching into the mire —
Together we will honour the fire…

Spark of life — eternal spring

И огонь, который ведет нас, преодолевает всю боль
И вся наша борьба никогда не была напрасной

Искра жизни вечной весны – вечный огонь
Прибыль, чтобы проиграть, проиграть, чтобы получить – совершенно воспламененный
Маршируя в болото –
Вместе мы будем чтить огонь …

Искра жизни – вечная весна