Kim Burrell – Love Me In A Special Way перевод и текст

You know, it’s amazing how we try to get God to bless us in a roundabout way
Now, when I say «roundabout way», meaning about the opposite direction of blessing, to pleasing God to get the right blessing
But imagine God responding to that

Love me in a special way

Вы знаете, удивительно, как мы пытаемся заставить Бога благословить нас окольным путем
Теперь, когда я говорю «окольным путем», имея в виду противоположное направление благословения, угождать Богу, чтобы получить правильное благословение
Но представьте, что Бог отвечает на это

Люби меня по-особенному

You know you tried to get to Me
With your senseless charm
You looked so alarmed
As I walked on by
Somehow in awesome wonder
You had to know why I did not respond
To your carrying on

So, instead of that, God says:

Love me in a special way
What more can I say?
Just love me now
Love me in a special way
Tell me what more can I say?
Love me now

Love me now
Cuz I’m special
Not the average kind
Who’d accept any line
That sounds good
So reach into your chain of thoughts
Try to find something new
What worked for you so well
For me, it just won’t do

Love me in a special way
What more can I say?

Вы знаете, что пытались добраться до Меня
С вашим бессмысленным обаянием
Вы выглядели так встревожены
Как я прошел мимо
Как-то в удивительном удивлении
Вы должны были знать, почему я не ответил
К вашему ведению

Итак, вместо этого Бог говорит:

Люби меня по-особенному
Что еще я могу сказать?
Просто люби меня сейчас
Люби меня по-особенному
Скажи мне, что еще я могу сказать?
Люби меня сейчас

Люби меня сейчас
Потому что я особенный
Не средний вид
Кто бы принял любую строку
Это звучит неплохо
Так что проникни в свою цепочку мыслей
Попробуйте найти что-то новое
Что сработало для вас так хорошо
Для меня это просто не подойдет

Люби меня по-особенному
Что еще я могу сказать?

So reach into your chain of thoughts
Try to find something new
Cuz what works for you so well
For me, it just won’t do
So, just love me in a special way
What more can I say?
Love me now
(Love me in a special way)
I would love for you to learn to love me in a special way
(What more can I say?)
What more can I say but
Love me now
(Love me in a special way)
Just love me like I love you in a special way
(What more can I say?)
Love me now
(Love me in a special way)
If you can learn to love me the way I need you
(What more can I say?)
I can do so much for you if you let me love you
(Love me in a special way)
Love me everyday
What more can I say?
Just love me now

Say what you mean to say
Love me in a special way

Так что проникни в свою цепочку мыслей
Попробуйте найти что-то новое
Потому что то, что работает для вас так хорошо
Для меня это просто не подойдет
Так что просто люби меня особым образом
Что еще я могу сказать?
Люби меня сейчас
(Люби меня по-особенному)
Я хотел бы, чтобы вы научились любить меня особым образом
(Что я могу еще сказать?)
Что еще я могу сказать, кроме
Люби меня сейчас
(Люби меня по-особенному)
Просто люби меня, как я люблю тебя особым образом
(Что я могу еще сказать?)
Люби меня сейчас
(Люби меня по-особенному)
Если ты сможешь научиться любить меня так, как ты мне нужен
(Что я могу еще сказать?)
Я могу сделать так много для тебя, если ты позволишь мне любить тебя
(Люби меня по-особенному)
Люби меня каждый день
Что еще я могу сказать?
Просто люби меня сейчас

Скажите, что вы хотите сказать
Люби меня по-особенному