Kim Carnes – River Of Memories перевод и текст

Ah everybody trying to use a piece of the heart
But we strain the thread and it tears apart
So many people trying and they just can’t stop
Living for tomorrow, trying to beat the clock

Ах, каждый пытается использовать кусок сердца
Но мы натягиваем нить, и она разрывается
Так много людей пытаются, и они просто не могут остановиться
Жизнь на завтра, пытаясь побить время

And the trying to change the cycle going round and round
But the ink’s run dry and the book ain’t bound
You say, give me some direction ’cause I lost my way
But they don’t make maps for the world we made

Maybe we would find love along the ledge
Where emotion still so far pretense
Remember how it was when it so easily came
Help me find the feeling again

Living on memories
Give it one more try
‘Cause you never know
Until you show
What’s there behind those eyes

Living on memories
Living like enemies
Disguise it all behind the wall of broken hearts gone by

Now I’m running circles just to catch a view
But it seemed like love that’s the way with you
So many people trying, they just can’t see
That a captured heart doesn’t want to be free

Maybe we can find love along the ledge
Where emotion still so far pretense
Remember how it was when it so easily came
Help me find the feeling again

Living on memories
Give it one more try

И попытка изменить цикл, идя по кругу
Но чернила иссякли, и книга не связана
Вы говорите, дайте мне какое-то направление, потому что я сбился с пути
Но они не делают карты для мира, который мы сделали

Может быть, мы нашли бы любовь вдоль выступа
Где эмоции до сих пор притворяются
Вспомни как было когда так легко
Помоги мне снова обрести чувство

Жизнь на воспоминаниях
Дайте еще одну попытку
Потому что ты никогда не знаешь
Пока не покажешь
Что там за этими глазами

Жизнь на воспоминаниях
Жить как враги
Замаскируйте все это за стеной разбитых сердец

Теперь я бегаю кругами, чтобы поймать взгляд
Но казалось, что любовь с тобой
Так много людей пытаются, они просто не могут видеть
Что захваченное сердце не хочет быть свободным

Может быть, мы сможем найти любовь вдоль выступа
Где эмоции до сих пор притворяются
Вспомни как было когда так легко
Помоги мне снова обрести чувство

Жизнь на воспоминаниях
Дайте еще одну попытку

Living on memories
Living like enemies
Disguise it all behind the wall of broken hearts gone by

Maybe we would find love along the ledge
Where emotion still so far pretense
Remember how it was when it so easily came
Help me find the feeling again

Living on memories
Give it one more try
‘Cause you never know
Until you show
What’s there behind those eyes

Living on memories
Living like enemies
Disguise it all behind the wall of broken hearts gone by

Living on memories
Give it one more try
‘Cause you never know
Until you show
What’s there behind those eyes

Living on memories
Living like enemies
Disguise it all behind the wall of broken hearts gone by

Living on memories
Living on memories

Жизнь на воспоминаниях
Жить как враги
Замаскируйте все это за стеной разбитых сердец

Может быть, мы нашли бы любовь вдоль выступа
Где эмоции до сих пор притворяются
Вспомни как было когда так легко
Помоги мне снова обрести чувство

Жизнь на воспоминаниях
Дайте еще одну попытку
Потому что ты никогда не знаешь
Пока не покажешь
Что там за этими глазами

Жизнь на воспоминаниях
Жить как враги
Замаскируйте все это за стеной разбитых сердец

Жизнь на воспоминаниях
Дайте еще одну попытку
Потому что ты никогда не знаешь
Пока не покажешь
Что там за этими глазами

Жизнь на воспоминаниях
Жить как враги
Замаскируйте все это за стеной разбитых сердец

Жизнь на воспоминаниях
Жизнь на воспоминаниях