Kim Mitchell – Bad Times перевод и текст

A pair of high-heeled blues waiting just for me
The lights are red and the money’s blue
She lives down by the railroad avenue
And the same old dance steps to the same old song

Пара блюзов на высоких каблуках ждет только меня
Огни красные, а деньги синие
Она живет на железнодорожном проспекте
И те же самые старые танцевальные шаги к той же самой старой песне

Might as well laugh ’cause you can’t dance
When you’re on your knees
Begging for mercy

I can see you’re havin’ bad times
Oooo so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times
Only one more line before it starts to unwind
I can see you’re havin’ bad times
So bad so bad so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times
She’s like a lying politician at election time

Front page headline and it’s all bad news
A stiletto-heeled version of the walking blues
All fancy wrapping but nothing’s inside
There’s no bargain prices for a downhill ride
Sweet sweet poison dressed in ermine and lace
And the weatherman’s calling for champagne and rain
Always center stage at the scene of the crime
A cruel joke dressed up just like a valentine

Можешь смеяться, потому что ты не умеешь танцевать
Когда ты на коленях
Просить о пощаде

Я вижу, у тебя плохие времена
Оооо так плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена
Только еще одна строка, прежде чем она начнет раскручиваться
Я вижу, у тебя плохие времена
Так плохо так плохо так плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена
Она как лживый политик во время выборов

Заголовок главной страницы и все это плохие новости
Исполнение блюзовой версии на шпильках
Все модные упаковки, но ничего внутри
Там нет цены со скидкой для скоростного спуска
Сладкий сладкий яд, одетый в горностай и кружево
А синоптик призывает к шампанскому и дождю
Всегда в центре внимания на месте преступления
Жестокая шутка, одетая как валентинка

So you might as well laugh ’cause you can’t dance
When you’re on your knees
Begging for mercy

I can see you’re havin’ bad times
Oooo so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times
She’s no misdemeanor
She’s a felony crime
I can see you’re havin’ bad times
Oooo so bad so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times
One day in her hard books is like doing bad time

Funny how you always want it
Just one more time
When she wins
That’s when you lose
On a good day you’ll walk away
Still wearing your old shoes

I can see you’re havin’ bad times
Oh so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times
She’s all fancy wrapping but nothing’s inside
I can see you’re havin’ bad times
There ain’t no bargain prices for a downhill ride

I can see you’re havin’ bad times
Oooo so bad
I can see you’re havin’ bad times
She’s all fancy wrapping but nothing’s inside
I can see you’re havin’ bad times
Oooo so bad so bad
Nothing rhymes
I can see you’re havin’ bad times

Так что вы можете смеяться, потому что вы не можете танцевать
Когда ты на коленях
Просить о пощаде

Я вижу, у тебя плохие времена
Оооо так плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена
Она не проступок
Она преступное преступление
Я вижу, у тебя плохие времена
Оооо так плохо так плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена
Однажды в ее трудных книгах все равно что делать плохое время

Забавно, как ты всегда этого хочешь
Еще один раз
Когда она выигрывает
Вот когда ты проиграл
В хороший день вы уйдете
Все еще в твоих старых туфлях

Я вижу, у тебя плохие времена
Ох как плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена
Она вся навороченная, но внутри ничего нет
Я вижу, у тебя плохие времена
Для скоростного спуска нет выгодных цен

Я вижу, у тебя плохие времена
Оооо так плохо
Я вижу, у тебя плохие времена
Она вся навороченная, но внутри ничего нет
Я вижу, у тебя плохие времена
Оооо так плохо так плохо
Ничего не рифмуется
Я вижу, у тебя плохие времена