Kim Mitchell – In Your Arms перевод и текст
Текст:
I never thought that I’d get rescued, by an angel on a mission of mercy.
I’m the one crying out to be saved, sometimes for the pain…
cuz everytime love came I turned the other way…silence is my slave…
so as a dreamer I take all the blame,
Перевод:
Я никогда не думал, что меня спасет ангел на миссии милосердия.
Я взываю о спасении, иногда от боли …
Потому что каждый раз, когда пришла любовь, я повернул в другую сторону … тишина мой раб …
так что, как мечтатель, я беру всю вину на себя,
given myself all to one sweet vision just to whisper: calling in your arms back home.
Now I’m know its dangerous this troubling devotion,
I’m such a stranger to this emotion…
I can have you without having you near…
I can feel you when you disappear…
Now romance isn’t just a hold on the night..its deeper,
darker than the darkside of the moon,
when your heavenly arms hold me strong,
everything feels like its bathed in light and whispering….
calling in your arms back home.
Now I’m know its dangerous this troubling devotion,
I’m such a stranger to this emotion…
I can have you without having you near…
I can feel you when you disappear…
Now romance isn’t just a hold on the night..its deeper,
darker than the darkside of the moon,
when your heavenly arms hold me strong,
everything feels like its bathed in light and whispering….
calling in your arms back home.
отдавал себя одному сладкому видению, чтобы просто прошептать: зовет тебя домой.
Теперь я знаю, насколько опасна эта тревожная преданность,
Я такой незнакомец с этой эмоцией …
Я могу иметь тебя без тебя рядом …
Я чувствую тебя, когда ты исчезнешь …
Теперь романтика – это не просто ночёвка … она глубже,
темнее темной стороны луны,
когда твои небесные руки крепко держат меня,
все ощущается как залитый светом и шепотом ….
зовет в свои руки домой.
Теперь я знаю, насколько опасна эта тревожная преданность,
Я такой незнакомец с этой эмоцией …
Я могу иметь тебя без тебя рядом …
Я чувствую тебя, когда ты исчезнешь …
Теперь романтика – это не просто ночёвка … она глубже,
темнее темной стороны луны,
когда твои небесные руки крепко держат меня,
все ощущается как залитый светом и шепотом ….
зовет в свои руки домой.
