Текст Kim Na Young – To Be Honest (솔직하게 말해서 나)

Romanized:

Haessari johassdeon geu nal
Geumanhajamyeo mareul haneun neo
Jeonhyeo mideojijiga anha

Eotteon mareul haeyahalji
Eotteon pyojeong jieoyahalji
Amugeosdo saenggaknajireul anha

Soljikhage malhaeseo na
Heeojil jasini eopseo
Gwaenchanheun cheok useumyeo neol
Bonaejul jasini eopseo

Nega eopsneun nae haru
Harudo saenggakhan jeok eopsneunde
Naboda nareul niga deo jal almyeonseo

Majimak insareul hamyeo
Meoreojyeoganeun neoreul bomyeo
Amugeosdo halsuissneun ge eopseo

Soljikhage malhaeseo na
Heeojil jasini eopseo
Gwaenchanheun cheok useumyeo neol
Bonaejul jasini eopseo

Nega eopsneun nae haru
Harudo saenggakhan jeok eopsneunde
Naboda nareul niga deo jal almyeonseo

Ibyeorape seo issneun neoui nune bichwojin
Aesseo usneun nae moseubi
Nareul deouk apeugemanhae

Soljikhage malhalge na
Heeojigo sipji anha

Nega eopsneun nae haru harudo
Gyeondilsuga eopsneunde
Naboda nega meonjeoyeossdeon nal
Naboda nareul niga deo jal almyeonseo

Korean:

햇살이 좋았던 그 날
그만하자며 말을 하는 너
전혀 믿어지지가 않아
지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯

어떤 말을 해야할지
어떤 표정 지어야할지
아무것도 생각나지를 않아

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

마지막 인사를 하며
멀어져가는 너를 보며
아무것도 할수있는 게 없어

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진
애써 웃는 내 모습이
나를 더욱 아프게만해

솔직하게 말할게 나
헤어지고 싶지 않아
너 없이 나 혼자서
지낼 자신이 난 없어

네가 없는 내 하루 하루도
견딜수가 없는데
나보다 네가 먼저였던 날
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

English translation:

On that sunny day
You said that it’s over
I couldn’t believe it at all
It felt like time and everything else had stopped

What to say
What face to make
I couldn’t think of it at all

To be honest
I’m not confident I’ll be ok
I don’t think I can pretend to smile
And let you go

A day without you
I’ve never even imagined it
You should know, you know me better than I do

You said you last goodbye
As I looked at you getting farther away
I couldn’t do anything

To be honest
I’m not confident I’ll be ok
I don’t think I can pretend to smile
And let you go

A day without you
I’ve never even imagined it
You should know, you know me better than I do

As you broke up with me
I saw my reflection in your eyes
Making an effort to smile
And that hurt me even more

To be honest
I don’t wanna break up
I don’t think I can be alone
Without you

Each day without you
Is hard to endure
You always came before me
You should know, you know me better than I do