Kim Wilde – Falling Out перевод и текст

What can I say now after all is said and done
You cut me up in pieces when the shooting first begun
What did I do to you to make you turn away
’cause now there’s nothing left for me

Что я могу сказать сейчас, после того как все сказано и сделано
Ты порезал меня на куски, когда началась стрельба
Что я сделал с тобой, чтобы заставить тебя отвернуться?
потому что теперь для меня ничего не осталось

Now it’s too late you feeling sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it

Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby

You said you loved me, I believed you for a while
You sure could fool the angels
When you use that painted smile
I should have known that it was too good to be true
But now that it’s all over, you know I won’t forget you

Now it’s too late you feeling sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it

Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby

So now it’s over and there’s nothing left to say
The flame that burned within my heart
Now slowly fades away
So don’t you ever think of knocking at my door
Just turn the light out, close your eyes
And think of me no more

Сейчас уже слишком поздно
Ты никогда не изменишься
И с этим ничего не поделаешь

Вываливаешься – почему ты сделал это со мной, да
Выпадать – разрезать меня на куски
Выпадать – ты знаешь, что расстроил меня, да
Выпадает – ты знаешь что я так ранен детка

Ты сказал, что любишь меня, я тебе поверил
Вы уверены, что могли обмануть ангелов
Когда вы используете эту нарисованную улыбку
Я должен был знать, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но теперь, когда все кончено, ты знаешь, я не забуду тебя

Сейчас уже слишком поздно
Ты никогда не изменишься
И с этим ничего не поделаешь

Вываливаешься – почему ты сделал это со мной, да
Выпадать – разрезать меня на куски
Выпадать – ты знаешь, что расстроил меня, да
Выпадает – ты знаешь что я так ранен детка

Так что теперь все кончено и нечего сказать
Пламя, которое горело в моем сердце
Теперь медленно угасает
Так что никогда не думай стучать в мою дверь
Просто выключите свет, закройте глаза
И не думай обо мне больше

And it’s too late to say you’re sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it

Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby

И уже слишком поздно говорить, что ты сожалеешь
Ты никогда не изменишься
И с этим ничего не поделаешь

Вываливаешься – почему ты сделал это со мной, да
Выпадать – разрезать меня на куски
Выпадать – ты знаешь, что расстроил меня, да
Выпадает – ты знаешь что я так ранен детка