Kim Wilde – Love’s A No перевод и текст

Alright — now we’re alone
I know you’re expecting me
To tell you all that I’ve been through
Oh sorry, it takes so long

Хорошо – теперь мы одни
Я знаю, ты ждешь меня
Чтобы рассказать вам все, что я пережил
Ой, прости, это так долго

Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take

Sometimes — I get scared
Loving on my own again
Some days I just want to cry
Memories won’t set me free
Those memories of how it used to be

Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take

No — it wasn’t always like this
I used to be the one who was smart
I was a hard girl
I couldn’t get caught — I was strong
Oh — but then I got hurt
How I got hurt
Oh darlin’ — take a little time with me
Darlin’ — take a little time
Just a little time

Спасибо – но любви нет (мой ребенок)
Там слишком много поставлено на карту
Это слишком рано, я знаю (мой ребенок)
И слишком много, чтобы взять

Иногда – мне страшно
Снова любить самостоятельно
Иногда я просто хочу плакать
Воспоминания не освободят меня
Эти воспоминания о том, как это было

Спасибо – но любви нет (мой ребенок)
Там слишком много поставлено на карту
Это слишком рано, я знаю (мой ребенок)
И слишком много, чтобы взять

Нет – так было не всегда
Я был тем, кто был умным
Я была жесткой девочкой
Я не мог попасться – я был сильным
Ох, но тогда я получил травму
Как я получил травму
О, дорогуша, возьми немного времени со мной
Darlin ‘- занять немного времени
Просто немного времени

One day — I don’t know when
Maybe we can try again
Maybe all I need is time
Hold me then say goodbye
Don’t hate me — for all the things I’ve said

Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take

Oh darlin’ take a little time with me
Oh darlin’ take a little time
Just a little time

Однажды – я не знаю когда
Может быть, мы можем попробовать еще раз
Может быть, все, что мне нужно, это время
Держи меня тогда прощай
Не ненавидь меня – за все, что я сказал

Спасибо – но любви нет (мой ребенок)
Там слишком много поставлено на карту
Это слишком рано, я знаю (мой ребенок)
И слишком много, чтобы взять

О, дорогая, возьми немного времени со мной
О, дорогая, возьми немного времени
Просто немного времени