Kim Wilde – Real Life перевод и текст

I wanna know if it’s real love
Do you feel the same?
I wanna know if you’re calling
Out of hope or pain?

Я хочу знать, настоящая ли это любовь
Ты чувствуешь то же самое?
Я хочу знать, если ты звонишь
Из надежды или боли?

‘Cause you’ve got a story to tell
With tears on every page
There’s so much left to say and do
But I know
That the story’s gonna change
If I could write it all again
I’d save the final page for you

I wanna start a new chapter
I wanna write some more
I wanna know if your character
Feels anger or remorse
I wanna change the ending
From tragic to romance
I wanna learn how to read you

‘Cause you’ve got a story to tell

Do you know this isn’t fiction
Do you know this story’s true
Do you realise this is real life
Do you know that I still love you
Do you know that I still do
Do you realise this is real life

I wanna know if real love
Never fades away

Потому что у вас есть история, чтобы рассказать
Со слезами на каждой странице
Там так много осталось сказать и сделать
Но я знаю
Что история изменится
Если бы я мог написать все это снова
Я бы сохранил последнюю страницу для вас

Я хочу начать новую главу
Я хочу написать еще
Я хочу знать, если ваш персонаж
Чувствует гнев или раскаяние
Я хочу изменить концовку
От трагического к романтическому
Я хочу научиться читать тебя

Потому что у вас есть история, чтобы рассказать

Ты знаешь, что это не выдумка
Ты знаешь, что эта история правдива?
Ты понимаешь, что это настоящая жизнь?
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя
Ты знаешь, что я все еще делаю
Ты понимаешь, что это настоящая жизнь?

Я хочу знать, настоящая ли любовь
Никогда не исчезает

‘Cause you’ve got a story to tell

Do you know this isn’t fiction?
‘Cause you know I got a story to tell
It’s not for anybody else
I read it all tonight
Each word to you

Потому что у вас есть история, чтобы рассказать

Вы знаете, что это не выдумка?
Потому что вы знаете, у меня есть история, чтобы рассказать
Это не для кого-то еще
Я прочитал все это сегодня вечером
Каждое слово для тебя