Kim Wilde – View From A Bridge перевод и текст

View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore

I guess it all began about a year ago
Like a cheap love magazine

Вид с моста, больше не могу
Вид с моста, больше не могу

Я думаю, все началось около года назад
Как дешевый любовный журнал

View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore

I saw you kissing her
I saw you making her
In the soft sheets in between
But when you turned around
I saw your eyes were fire
And you crashed out all my dreams

And like a fool I just stood there
And let it go
I should have fought right back
And let my feelings show

View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore

You sure as hell knew how
To make a fool out of me
Well you cut me down
For the things you want
And now it’s killing me

I’ll lay it on the line now

Вид с моста, больше не могу
Вид с моста, больше не могу

Я видел, как ты целовал ее
Я видел, как ты делаешь ее
В мягких листах между
Но когда ты обернулся
Я видел, как твои глаза горели
И ты разбил все мои мечты

И как дурак я просто стоял там
И отпустить
Я должен был бороться прямо сейчас
И пусть мои чувства покажутся

Вид с моста, больше не могу
Вид с моста, больше не могу

Вы уверены, как черт знает, как
Дурачить меня
Ну ты меня вырубил
Для вещей, которые вы хотите
И теперь это убивает меня

Я положу это на линию сейчас

But then a voice said jump
And I just let go
And I’m floating out in space
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face

And I just don’t know
What’s fact or fantasy
‘Cos when I look below the bridge
I see it’s me

Но затем голос сказал прыгать
И я просто отпустил
И я плаваю в космосе
Но тогда я чувствую твои руки
И я оборачиваюсь
Призраку без лица

А я просто не знаю
Какой факт или фантазия
Потому что, когда я смотрю под мостом
Я вижу это я