Kimberly Caldwell – Fear Of Flying перевод и текст

I’ve worn down these wheels so much that they don’t even spin
I picked the lock to your heart like I were trying to break in
You poor little thing that ball and that chain must be 10,000 pounds
Must be dragging you down by now

Я так сильно износил эти колеса, что они даже не вращаются
Я взломал замок для твоего сердца, как будто я пытался взломать
Бедняжка, этот шар и эта цепь должны быть 10000 фунтов
Должно быть, сейчас тянет вас вниз

So fly away, fly away like you always wanted to do
Don’t be afraid baby, I’ll make it easy on you
I’ll be the strong one, because I love you still
If you can’t say goodbye, baby, I will
I just hope someday you’ll get over your fear of flying

We’ve been running from the truth so long that we can’t catch our breaths
Oh, and a heartache and a bottle of whiskey is all we go left
Well you poor little thing, locked up in your cage
I’m not the one stepping on your wings

So fly away, fly away like you always wanted to do
Don’t be afraid baby, I’ll make it easy on you
Don’t say a word, don’t make a sound, just go on and take your feet off the ground
I hope someday you’ll get over your fear of flying

You poor little thing, that ball and that chain must be 10,000 pounds
Must be dragging you down by now

So fly away, fly away like you always wanted to do
I’ll say goodbye baby, I’ll make it easy on you.
I love you, I hate you, I’ll miss you like hell
But most of all baby, I’ll wish you well
But maybe one day I’ll be over these tears I’m crying
Ooh, and someday you’ll be over your fear of flying…

Так что улетай, улетай, как ты всегда хотел сделать
Не бойся, детка, я позабочусь о тебе
Я буду сильным, потому что я люблю тебя до сих пор
Если ты не можешь попрощаться, детка, я буду
Я просто надеюсь, что когда-нибудь вы преодолеете свой страх перед полетом

Мы бежали от правды так долго, что не можем отдышаться
О, и душевная боль и бутылка виски – все, что мы оставляем
Ну, бедняжка, запертая в клетке
Я не тот, кто наступает на твои крылья

Так что улетай, улетай, как ты всегда хотел сделать
Не бойся, детка, я позабочусь о тебе
Не говори ни слова, не издавай ни звука, просто иди и отрывайся от земли
Я надеюсь, что когда-нибудь вы преодолеете свой страх перед полетом

Бедняжка, этот шар и эта цепь должны быть 10000 фунтов
Должно быть, сейчас тянет вас вниз

Так что улетай, улетай, как ты всегда хотел сделать
Я прощаюсь, детка, я позабочусь о тебе.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я буду скучать по тебе, как ад
Но больше всего, детка, я желаю тебе всего хорошего
Но, может быть, однажды я буду над этими слезами, я плачу
Ох, и когда-нибудь ты перестанешь бояться летать …