Kimya Dawson – 12/26 перевод и текст

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in the ocean
Her mom and dad are in their van crushed and bloated and her husband was thrown from his fishing boat
So please give me a break from all your complaining about who was mean to you and how your stepdad is a pain
— I care, I swear, but I just can’t take it, not today

Один из ее детей гниет на солнце, а другой был найден утопленным в океане.
Ее мама и папа в их фургоне раздавлены и раздуты, а ее мужа выбросили из его рыбацкой лодки
Поэтому, пожалуйста, дайте мне отдохнуть от всех ваших жалоб на то, кто вас обидел, и как отчим причиняет боль
– Я забочусь, я клянусь, но я просто не могу принять это, не сегодня

Everything she’s ever known is gone, gone, gone,
Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone,
The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on
And held on

You can call me crazy but it seems to me we could have sent more than we spend in one day killing iraqis
To help the hundreds of thousands who are injured and diseased and hungry and homeless and without families
I’m appalled by our government’s initial reaction and the fact that they asked for a verbal retraction
From the folks who called them stingy they’re just covering their assets
Well they think they’re greedy god for wiping out the lower class

Everything she’s ever known is gone, gone, gone
Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on
And held on

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in the ocean
Her mom and dad are in their van they’re crushed and bloated and her husband was thrown from his fishing boat
We’d have 12/26 tattoed across our foreheads if something this atrocious happened on our coast instead
Well a tragedy’s a tragedy no matter where it happens close your eyes really tight and imagine
That everything you’ve ever known is gone and everything you’ve ever loved is gone
And the only reason you’re alive is you were lucky and you were strong enough to hold on
While you watched your family die
While you watched your family die
While you watched your family die
While you watched your family die

Everything she’s ever known is gone, gone, gone
Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone

Все, что она когда-либо знала, ушло, ушло, ушло,
Все, кого она когда-либо любила, ушли, ушли, ушли,
Единственная причина, по которой она жива, – она ​​схватила пальмовую ветвь и держалась за
И держится

Вы можете называть меня сумасшедшим, но мне кажется, что мы могли бы отправить больше, чем тратим за один день, убивая иракцев
Чтобы помочь сотням тысяч раненых и больных, голодных, бездомных и без семей
Я потрясен первоначальной реакцией нашего правительства и тем фактом, что они просили словесного опровержения
От людей, которые называли их скупыми, они просто покрывали свои активы
Ну, они думают, что они жадный бог за уничтожение низов

Все, что она когда-либо знала, ушло, ушло, ушло
Все, кого она когда-либо любила, ушли, ушли, ушли
Единственная причина, по которой она жива, – она ​​схватила пальмовую ветвь и держалась за
И держится

Один из ее детей гниет на солнце, а другой был найден утопленным в океане.
Ее мама и папа в своем фургоне, они раздавлены и раздуты, а ее мужа выбросили из его рыбацкой лодки.
У нас было бы 12/26 татуировок на наших лбах, если бы вместо этого случилось что-то ужасное на нашем побережье
Ну, трагедия – это трагедия, где бы это ни происходило, закройте глаза, и вы действительно представляете,
Что все, что вы когда-либо знали, ушло, и все, что вы когда-либо любили, ушло
И единственная причина, по которой ты жив, это то, что тебе повезло, и ты был достаточно силен, чтобы держаться
Пока ты смотрел, как умирает твоя семья
Пока ты смотрел, как умирает твоя семья
Пока ты смотрел, как умирает твоя семья
Пока ты смотрел, как умирает твоя семья

Все, что она когда-либо знала, ушло, ушло, ушло
Все, кого она когда-либо любила, ушли, ушли, ушли