Kimya Dawson – Loose Lips перевод и текст

Loose lips might sink ships but loose kisses take trips
To San Francisco, double dutch disco,
Tech TV hottie, do it for Scotty
Do it for the living and do it for the dead

Свободные губы могут потопить корабли, но свободные поцелуи отправляются в путешествие
В Сан-Франциско, двойная голландская дискотека,
Hot TV Tech, сделай это для Скотти
Сделай это для живых и сделай это для мертвых

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be
How’s it gonna be?
I’ll drop kick russell stover, move into the starting over house
And know matt rouse and jest are watching me achieve my dreams

And we’ll pray, all damn day, every day,
That all this shit our president has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds

So if you wanna burn yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna cut yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna kill yourself remember that I LOVE YOU
Call me up before you’re dead, we can make some plans instead
Send me an IM, I’ll be your friend

Shysters live from scheme to scheme but my 4th quarter pipe dreams
Are seeming more and more worth fighting for

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не позвонит в полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не позвонит в полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы просто танцуем, мы просто обнимаемся,
Пение, крики, поцелуи, рывки
На рукаве как раньше
Как это будет?
Я брослю удар Рассел Стовер, перейду в стартовый дом
И знаю, что Мэтт Роуз и Шут смотрят, как я достигаю своей мечты.

И мы будем молиться весь этот чертов день, каждый день,
Что все это дерьмо, которое наш президент заставил нас, уйдет
Пока мы стремимся найти способ выжить
Эти трудные времена, не теряя рассудок

Так что, если вы хотите сжечь себя, помните, что я люблю тебя
И если ты хочешь порезаться, помни, что я люблю тебя
И если ты хочешь убить себя, помни, что я люблю тебя
Позвони мне, пока ты не умер, вместо этого мы можем составить планы
Отправь мне сообщение, я буду твоим другом

Шистры живут от схемы к схеме, но мои мечты 4-й четверти несбыточные
Кажется, все больше и больше стоит бороться за

And we won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be

И мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не позвонит в полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не позвонит в полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не позвонит в полицию
И даже тогда мы начнем снова и просто притворимся, что
Ничего не случилось

Мы просто танцуем, мы просто обнимаемся,
Пение, крики, поцелуи, рывки
На рукаве как раньше