Kimya Dawson – Miami Advice перевод и текст

I was feeling master blasted lost my id, my anti-entity
And just because it’s real to you it isn’t not pretend to me
And did you know my Elbro taught me positively everything
I never didn’t know about double negativity

Я чувствовал, что хозяин взорвался, потерял мой идентификатор, мою анти-сущность
И только потому, что это реально для тебя, это не притворяется для меня
А знаете ли вы, что мой Эльбро научил меня положительно всему
Я никогда не знал о двойном негативе

My delivery is speedy can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
Head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier then what it is concealing
My delivery is speedy can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
Head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier then what it is concealing

Here’s a little bit of Miami advice
For when your hand is down your pants and there’s a gun between your eyes
And she cocks it the minute you cream your jeans
You say «Baby do you wanna ride my sound machine?»
She’ll say «No» but she’ll laugh and drop the gun I think?
And say «Do you wanna hear the story behind my new ink?»
And she’ll say «Hey little man why can’t you see there is no spark
Take off your socks put on your shoes and go get eaten by a shark»
If I don’t set aside time for writing songs I go insane
The stuff that’s left unsaid just turns to static in my brain
It’s hard to get things done when my head is full of craziness
Its when I am the busiest that I seem the laziest
I’m sending off my monkeys on the backs of the pink elephants
So it doesn’t matter if my lyrics are irrelevant

Моя доставка быстрая, ты можешь меня чувствовать?
Банановый живот, такой привлекательный
Голова в облаках, а мои ноги в потолке
Основание гораздо страшнее того, что скрывает
Моя доставка быстрая, ты можешь меня чувствовать?
Банановый живот, такой привлекательный
Голова в облаках, а мои ноги в потолке
Основание гораздо страшнее того, что скрывает

Вот немного советов Майами
Потому что, когда твоя рука опускается на штаны, а между глазами пистолет
И она взводит его в ту же минуту, когда ты вытираешь джинсы
Вы говорите “Детка, ты хочешь покататься на моей звуковой машине?”
Она скажет «Нет», но она будет смеяться и бросить пистолет, я думаю?
И сказать: “Ты хочешь услышать историю за моими новыми чернилами?”
И она скажет: «Эй, маленький человек, почему ты не видишь, что нет искры
Сними носки, надень обувь и иди съешь акулу ”
Если я не выделяю время для написания песен, я схожу с ума
То, что осталось недосказанным, в моем мозгу превращается в статическое
Трудно сделать что-то, когда моя голова полна сумасшествия
Когда я самый занятый, я кажусь самым ленивым
Я отсылаю своих обезьян на спину розовых слонов
Так что не имеет значения, если мои тексты не имеют значения

My delivery is speedy can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
Head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier then what it is concealing
My delivery is speedy can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
Head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier then what it is concealing

I was feeling overrated, I was feeling under smarted
When you looked me in the eyes and then it smelled like someone farted
Was it man or was it beast or was it just my upper lip
Was it an Olympia hippie or just a New York City hipster?
What’s the difference?
As well all try hard to make this world better
If it’s thrift or if it’s vintage it’s still your grandpa’s sweater
Either way three cheers for you
Cause its better to reuse than to support the corporations buying crap they mass produce

You think you think you think you think I’m preaching to the choir but I am not, I’m not, I’m singing with the choir
We are all birds, birds of a different feather, we each sing the way we sing and we are all in this together
repeat

We are all in this together

Моя доставка быстрая, ты можешь меня чувствовать?
Банановый живот, такой привлекательный
Голова в облаках, а мои ноги в потолке
Основание гораздо страшнее того, что скрывает
Моя доставка быстрая, ты можешь меня чувствовать?
Банановый живот, такой привлекательный
Голова в облаках, а мои ноги в потолке
Основание гораздо страшнее того, что скрывает

Я чувствовал себя переоцененным, я чувствовал себя плохо
Когда ты смотрел мне в глаза, а потом пахло, как кто-то пукнул
Был ли это человек, или это был зверь, или это была только моя верхняя губа?
Был ли это хиппи из Олимпии или просто хипстер из Нью-Йорка?
Какая разница?
А так все стараются сделать этот мир лучше
Если это бережливое или винтажное, то это еще свитер твоего дедушки.
В любом случае три ура для вас
Потому что лучше использовать повторно, чем поддерживать корпорации, покупающие дерьмо, которое они массово производят.

Ты думаешь, ты думаешь, что думаешь, что я проповедую хору, но я нет, я нет, я пою с хором
Мы все птицы, птицы разных перьев, каждый из нас поет так, как мы поем, и мы все в этом вместе
repeat

Мы все в этом вместе