Kimya Dawson – Rocks With Holes перевод и текст
Текст:
The rocks with holes are cold in her pocket
The clock controls the payroll in her rocket
Her eyeballs roll and roll in their sockets
Her teachers can’t stand it- her teachers say «stop it»
Перевод:
Камни с дырками в кармане холодные
Часы контролируют зарплату в ее ракете
Ее глазные яблоки катятся и катятся в их гнездах
Ее учителя не могут этого вынести – ее учителя говорят “прекрати это”
Running in circles is running around
Back and forth motion ain’t travelling
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is sleeping
She packs all her dreams in a glass elevator
Drops the remainder and says «see you later,
I’m gonna get high and find me skater»
She tries but, for some reason, no one will date her
She lies and gets mad and makes everyone hate her
Running in circles is running around
Back and forth motion ain’t travelling
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is sleeping
Is she misleading or is she misled?
Day after day she just stays in her bed
Tries to get up but lays down instead
Smiles to herself and says «i’m in the red!»
Her heart stops screaming and she knows she’s dead
Running in circles is running around
Back and forth motion ain’t travelling
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is sleeping
Suddenly there are clouds all around and the clouds all around her are warm
She is so comfortable she never felt this way before
She says «i’m in heaven, I am certain, these aren’t the clouds of a storm»
Бег по кругу бегает
Движение вперед и назад не путешествует
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, спят
Она упаковывает все свои мечты в стеклянный лифт
Отбрасывает остаток и говорит: «Увидимся позже,
Я собираюсь подняться и найти меня фигурист ”
Она пытается, но по какой-то причине никто не будет встречаться с ней
Она лжет и злится и заставляет всех ненавидеть ее
Бег по кругу бегает
Движение вперед и назад не путешествует
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, спят
Она вводит в заблуждение или она введена в заблуждение?
День за днем она просто остается в своей постели
Пытается встать, но вместо этого ложится
Улыбается про себя и говорит: «Я в красном!»
Ее сердце перестает кричать, и она знает, что она мертва
Бег по кругу бегает
Движение вперед и назад не путешествует
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, спят
Внезапно вокруг появляются облака, а вокруг нее тёплые облака
Она настолько удобна, что никогда не чувствовала себя так раньше
Она говорит: «Я на небесах, я уверен, это не облака шторма»
And says «i don’t want to be dead anymore»
She said «i don’t want to be dead anymore»
Running in circles is running around
Back and forth motion ain’t travelling
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is sleeping
Maybe next year she’d get a guitar
Make up some songs and sing them in bars
The people might love her and call her a star
But she’d never know if she stayed in a hole
Encompassed by darkness and out of control
Running in circles is running around
Back and forth motion ain’t travelling
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is watching
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is laffing
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is clapping
Sinking infinitely into the sound
While everyone she knows is happy
Everyone she knows is happy
Everyone she knows is happy
И говорит: «Я больше не хочу быть мертвым»
Она сказала: «Я больше не хочу быть мертвой»
Бег по кругу бегает
Движение вперед и назад не путешествует
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, спят
Может быть, в следующем году она получит гитару
Придумай несколько песен и пой их в барах
Люди могут любить ее и называть ее звездой
Но она никогда не узнает, останется ли она в норе
В окружении тьмы и из-под контроля
Бег по кругу бегает
Движение вперед и назад не путешествует
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, смотрят
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, лают
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, хлопают
Бесконечно погружаясь в звук
Пока все, кого она знает, счастливы
Все, кого она знает, счастливы
Все, кого она знает, счастливы
